1
00:00:08,503 --> 00:00:14,309
Zatraceně.
Jsi to ty.

3
00:00:14,343 --> 00:00:19,463
Měl jsem úžasný sen,
kde jsi byla sebou,

5
00:00:19,514 --> 00:00:22,878
ale taky jsi byla
Janis Joplin.

6
00:00:22,913 --> 00:00:24,653
Ale teď jsi to jen ty.

7
00:00:24,685 --> 00:00:27,489
Tebe sexuálně přitahuje
Janis Joplin?

8
00:00:28,856 --> 00:00:32,191
Nevím.
Je to děsivé.

10
00:00:32,227 --> 00:00:39,455
Ty, Janis a já, a můj učitel
pan Freer, jsme byli na výletě.

12
00:00:39,492 --> 00:00:41,258
- Ne.
- Co?

13
00:00:41,293 --> 00:00:43,557
- Žádné sny.
- Ne, to je pro ostatní lidi.

14
00:00:43,592 --> 00:00:45,375
Moje sny jsou úžasné.

15
00:00:46,575 --> 00:00:80,886
Tak ty nesmíš mluvit
o psech, co vidíš.

17
00:00:50,935 --> 00:00:54,216
Ale co když je to kovboj
a má na sobě šátek?

18
00:00:55,162 --> 00:01:01,242
Jo. Skočím do sprchy,
a pak...

20
00:01:01,284 --> 00:01:02,992
čas na Bloody Mary.

21
00:01:03,025 --> 00:01:04,763
Je neděle. Proč se
sprchuješ?

22
00:01:04,798 --> 00:01:07,732
Pořád mám divné pocity
kvůli tomu s Janis Joplin.

23
00:01:07,767 --> 00:01:11,032
Trochu je tam utřídím.

24
00:01:11,065 --> 00:01:16,235
Hej, ohledně včerejší noci,
když jsi brečela v autě...

26
00:01:16,284 --> 00:01:17,618
teď je všechno dobrý, jo?

27
00:01:17,653 --> 00:01:18,964
Jo, naprosto.
Je mi dobře.

28
00:01:18,999 --> 00:01:22,027
Dobře, dobře.
Dobrá tedy.

........