1
00:00:00,229 --> 00:00:01,799
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,870 --> 00:00:05,157
Nechápu, jak jsem ho mohla
nechat, aby se mě vůbec dotknul.

3
00:00:07,636 --> 00:00:09,726
Jsem rád, že je pryč z tvého života.

4
00:00:09,984 --> 00:00:13,576
- Braňte se. Úder, úder, pravá.
Veďte... Úder, pravá. - Co to děláte?

5
00:00:13,648 --> 00:00:16,512
- Alfred mě učí bojovat.
- Potřebuju vzít k bratrům Pikeovým.

6
00:00:16,565 --> 00:00:19,511
Žhářům z Úžin?
Vídala jsem se s jejich sestrou Bridgit.

7
00:00:19,565 --> 00:00:22,823
Nazdar, kluci. Potřebujeme
ty nejlepší a to jste vy.

8
00:00:22,926 --> 00:00:25,467
Hele, Bridgy...
Právě jsi povýšila.

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,813
- Gothamská policie!
- Zdrháme!

10
00:00:33,366 --> 00:00:35,929
- Mám ji!
- Pusť mě! Nech mě!

11
00:00:38,284 --> 00:00:40,338
Momentík, pane Tučňáku.

12
00:00:40,667 --> 00:00:43,408
- Matko.
- <i>Prosím, já nic nevím.</i>

13
00:00:43,468 --> 00:00:46,660
Vypravíš se za Galavanem.
Jakmile budeš uvnitř jeho organizace,

14
00:00:46,712 --> 00:00:50,390
najdeš mou matku a osvobodíš ji.
Uvěří tomu, když to správně zahrajeme.

15
00:00:55,889 --> 00:00:57,946
A pak Tučňák prostě zešílel.

16
00:00:59,051 --> 00:01:01,841
A myslím víc než normálně.

17
00:01:03,680 --> 00:01:06,638
Řekl, že já to zpunktoval.

18
00:01:06,739 --> 00:01:08,692
Že jsem zrádce a krysa.

19
00:01:10,426 --> 00:01:13,347
Potom přišel se sekáčkem.

20
00:01:14,542 --> 00:01:16,900
Snažil jsem se bránit a on udělal tohle.

21
00:01:17,028 --> 00:01:18,963
Ten bastard.

22
00:01:21,917 --> 00:01:25,823
- Jak ses odtamtud dostal?
- Bylo tam hodně krve. Hodně.

........