1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106</i>

2
00:00:05,430 --> 00:00:07,300
<i>Epizoda 7</i>

3
00:00:40,370 --> 00:00:42,900
- Dong Joo...
- Děkuju,

4
00:00:44,130 --> 00:00:46,790
že opět můžu vidět tvoji tvář.

5
00:00:50,120 --> 00:00:51,690
Jsem rád,

6
00:00:52,800 --> 00:00:56,800
že tentokrát se s tebou můžu rozloučit,
než zmizím.

7
00:00:56,800 --> 00:01:01,750
- Dong Joo!
- Nezraň se, jasný?

8
00:01:05,070 --> 00:01:08,160
Dong Joo! Park Dong Joo!

9
00:01:08,730 --> 00:01:10,040
Nechoď!

10
00:01:33,210 --> 00:01:35,140
Nechoď.

11
00:01:38,920 --> 00:01:42,230
Nechoď! Nechoď!

12
00:01:51,500 --> 00:01:53,130
Nechoď.

13
00:01:56,020 --> 00:01:57,870
Nechoď.

14
00:02:13,460 --> 00:02:16,050
<i>Odjeď, Dong Joo, prosím.</i>

15
00:02:16,050 --> 00:02:18,870
<i>Jestli mě považuješ za otce,</i>

16
00:02:18,870 --> 00:02:23,060
<i>jestli chceš, aby Soo Wan
vedla normální šťastný život,</i>

17
00:02:23,060 --> 00:02:26,650
tak mě, prosím, poslechni.

18
00:02:29,280 --> 00:02:30,860
<i>Nechoď!</i>

19
00:02:34,280 --> 00:02:36,040
<i>Nechoď.</i>

20
00:02:36,040 --> 00:02:40,030
<i>Nechoď! Nechoď!</i>

21
00:02:42,310 --> 00:02:44,170
<i>Nechoď.</i>

22
00:04:13,760 --> 00:04:18,280
Hej. Žiješ nebo co?

23
00:04:18,280 --> 00:04:22,520
- Kdes nechala hlavu?
- Co zase?

24
00:04:22,520 --> 00:04:25,420
........