1
00:00:08,819 --> 00:00:12,739
Když jsem tady začal s výzkumem,
tak se těmhle žábám dařilo.

2
00:00:12,823 --> 00:00:16,827
Od té doby se jejich populace zmenšila
na méně než 200 kusů.

3
00:00:16,910 --> 00:00:21,581
Jestli v příštích pár letech
nepřijmete žádná opatření,

4
00:00:21,665 --> 00:00:24,000
tak potom tady bude
rhinus venisefula minulostí.

5
00:00:26,337 --> 00:00:31,592
Populace žab klesá na celé zeměkouli,
doktore Faradayi. Nikdo neví proč.

6
00:00:31,675 --> 00:00:35,011
Asi je budeme muset zapsat
do červené knihy ohrožených druhů.

7
00:00:35,054 --> 00:00:38,724
Kdyby to byla malinká, roztomilá a chlupatá
zvířátka, tak by se nějaké řešení našlo, že.

8
00:00:38,807 --> 00:00:43,520
Navzdory všemu zůstává vaše studie neprůkazná,
všechno jsou to jen domněnky.

9
00:00:43,604 --> 00:00:45,522
Nepředložil jste žádné konkrétní důkazy,

10
00:00:45,606 --> 00:00:49,151
že by populace žab klesala
kvůli lidskému zásahu.

11
00:00:49,234 --> 00:00:53,863
Doktore Bailey, blíží se žabí holocaust,
a lidé jsou tady v roli fašistů.

12
00:00:55,115 --> 00:00:57,200
Jste biolog, Faradayi.

13
00:00:57,284 --> 00:01:00,495
To jste nikdy neslyšel o tom,
že nejsilnější přežívá.

14
00:01:00,579 --> 00:01:04,082
Tak nezapomeňte,
že tohle pravidlo se vztahuje i na lidi.

15
00:01:05,459 --> 00:01:08,879
Nemůžete se obrátit zády k přírodě,

16
00:01:08,963 --> 00:01:11,382
protože pak se příroda
obrátí zády k vám!

17
00:01:23,060 --> 00:01:25,645
Ksakru.

18
00:01:25,729 --> 00:01:27,647
Zatracený pípák.

19
00:02:24,705 --> 00:02:28,250
Ne! Ne! Ne!

20
00:03:37,111 --> 00:03:39,655
Příroda volá.
Měli bychom zastavit.

21
00:03:39,738 --> 00:03:42,532
To jsi toho psa musela opravdu brát?

22
00:03:42,616 --> 00:03:47,329
........