1
00:00:09,190 --> 00:00:13,251
To je všechno?
Prostě tohle jen podepíšu, a je to?

2
00:00:13,327 --> 00:00:15,295
A já to potom předám
na městský úřad.

3
00:00:19,166 --> 00:00:23,068
To pero--
to je od ní.

4
00:00:23,137 --> 00:00:25,571
Dárek k výročí.

5
00:00:29,176 --> 00:00:31,701
- Ale nevím už, ke kterému.
- Waltere.

6
00:00:31,812 --> 00:00:35,771
Očekávají, že ty papíry budou
podepsané do konce úředních hodin,

7
00:00:35,883 --> 00:00:37,851
- což bylo už před deseti minutami.
- Já vím, kolik je.

8
00:00:37,952 --> 00:00:39,886
Tak do toho.

9
00:00:44,926 --> 00:00:48,953
- Co to děláš, Waltere?
- Po 17 letech to den počká.

10
00:00:49,030 --> 00:00:53,160
Poslouchej. Já sama nejlíp vím, jak
velmi složitá záležitost tohle je.

11
00:00:53,234 --> 00:00:56,692
Neoblbuj mě, Jane.

12
00:00:56,771 --> 00:00:59,569
- Udělám to zítra.
- Proč si tím kazit další den?

13
00:00:59,640 --> 00:01:02,473
Řekl jsem zítra.

14
00:01:08,200 --> 00:01:09,900
"ŽÁDOST O ROZVOD"

15
00:01:22,263 --> 00:01:27,599
Promiňte, čekáte někoho?
Nebo je tu volno.

16
00:01:29,570 --> 00:01:32,004
Ano, je.

17
00:01:33,274 --> 00:01:35,333
Dobrý večer.
Copak si dáte?

18
00:01:35,409 --> 00:01:37,434
Uh, tonic s citronem, prosím.

19
00:01:37,545 --> 00:01:40,207
Co vy pane? Ještě jednoho?

20
00:01:42,416 --> 00:01:44,350
Ano.

21
00:01:45,886 --> 00:01:47,911
Díky.

22
00:01:47,989 --> 00:01:51,356
Za co?
Že budu pít dál?

........