1
00:00:06,273 --> 00:00:10,194
Seznámil jsem se s vaším
případem a záznamem o službě.

2
00:00:10,694 --> 00:00:13,197
Vojenská povinnost
v Panamě, Grenada.

3
00:00:13,232 --> 00:00:16,384
Vynikající práce
v zálivu,

4
00:00:16,419 --> 00:00:19,536
velké úspěchy
a velké ztráty.

5
00:00:19,987 --> 00:00:21,488
Již chápu,
podplukovníku,

6
00:00:21,989 --> 00:00:24,358
že ty vaše pokusy o vraždu byly
prostě... - Snahy o vysvobození!

7
00:00:24,825 --> 00:00:28,662
V posledních týdnech jste se třikrát
neúspěšně pokusil o sebevraždu.

8
00:00:29,063 --> 00:00:32,549
- Upřímně, jestli
chcete... - Vy to nechápete.

9
00:00:32,584 --> 00:00:37,054
On mi to nedovolí.
Nenechá mě zemřít!

10
00:00:37,089 --> 00:00:39,406
Kdo? Kdo vás
nenechá zemřít?

11
00:00:53,837 --> 00:00:56,140
Odpočiňte si chvíli. Vrátím
se s něčím, co vám pomůže spát.

12
00:01:54,748 --> 00:01:56,850
Zadržte podplukovníku!

13
00:02:00,421 --> 00:02:03,824
Ne!
Tentokrát ne!

14
00:02:06,325 --> 00:02:08,028
Nech mě odejít!

15
00:02:08,529 --> 00:02:10,431
Můj bože.

16
00:02:18,839 --> 00:02:22,076
Kde je?
Tady, tady dole.

17
00:02:30,551 --> 00:02:32,052
Pomalu.

18
00:02:42,996 --> 00:02:47,317
Já - já vám říkal,
že mě nenechá zemřít!

19
00:03:44,190 --> 00:03:46,507
Už o tom
nechci mluvit.

20
00:03:46,542 --> 00:03:49,545
Říkal jsem jim to
pořád dokola, ale oni nic.

21
00:03:49,580 --> 00:03:52,482
- Nevěřili vám.
- Ano, pane.
........