1
00:00:40,027 --> 00:00:42,723
Navajové věří, že jejich
země a její tvorové ...

2
00:00:42,796 --> 00:00:45,993
mají velký vliv na jejich existenci.

3
00:00:47,835 --> 00:00:51,032
Příběhy předávané z generace
na generaci...

4
00:00:51,105 --> 00:00:54,734
nám pomáhají pochopit původ
slz smutku...

5
00:00:54,808 --> 00:00:57,208
a slz radosti.

6
00:00:57,277 --> 00:01:00,974
Zvířata, jako je medvěd,
pavouk a kojot,

7
00:01:01,048 --> 00:01:03,915
představují pro lid mocné symboly.

8
00:01:06,820 --> 00:01:10,620
Když Svatí mužové vyléčili
muže z FBI Muldera,

9
00:01:10,724 --> 00:01:13,693
připomněli jsme si příběh
o ještěrovi Gila,

10
00:01:13,794 --> 00:01:17,662
který symbolizuje léčebnou
moc šamanů.

11
00:01:17,731 --> 00:01:20,996
V této legendě ještěr
uzdravuje člověka tak,

12
00:01:21,068 --> 00:01:25,402
že jej rozebírá na části
a ty poté zas skládá k sobě.

13
00:01:25,472 --> 00:01:30,205
O jeho krev pečují mravenci,
o jeho oči a uši slunce,

14
00:01:30,277 --> 00:01:34,077
o jeho mysl Mluvící Bůh
a Pilový chlapec.

15
00:01:37,084 --> 00:01:40,986
Blesk a hrom jej pak
přivedou zpět k životu.

16
00:01:47,661 --> 00:01:49,595
V závěru obřadu,

17
00:01:49,663 --> 00:01:52,359
když byl muž z FBI uzdraven,

18
00:01:52,432 --> 00:01:56,459
došla k nám zpráva od ostatních
amerických indiánů ze severních plání,

19
00:01:56,537 --> 00:02:00,029
zpráva o veliké události.

20
00:02:00,174 --> 00:02:04,736
Tak jako Navajové i tito
lidé mají své příběhy a mýty.

21
00:02:04,812 --> 00:02:08,009
Jeden z těchto příběhů
vypráví o ženě,

22
........