1
00:00:04,830 --> 00:00:09,890
Poslední šance.
Chcete si něco ujasnit?

2
00:00:11,620 --> 00:00:14,130
Všichni víte, co dělat?

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,140
Musíme to zvládnout
hned napoprvý.

4
00:00:17,630 --> 00:00:21,540
Ptejte se, nestyďte se.

5
00:00:22,820 --> 00:00:24,790
Chtěl ses na něco zeptat?
Ne?

6
00:00:24,850 --> 00:00:28,360
Takže všichni přesně
víte, co dělat.

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,110
Dobře, tak na "teď".

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,840
Tři, dva, teď.

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,600
Jdem, jdem, jdem!

10
00:00:49,460 --> 00:00:52,530
To se mi snad zdá.

11
00:01:05,880 --> 00:01:09,900
Překlad do ČJ:
czengaru@gmail.com

12
00:01:13,590 --> 00:01:17,000
Ahoj!

13
00:01:23,000 --> 00:01:25,400
Díky že jste přišli.
Já jsem "Keegan" Michael Key.

14
00:01:25,530 --> 00:01:27,190
- A já Jordan Peele.
- Sledujete "Key & Peele".

15
00:01:27,270 --> 00:01:28,970
Vítáme vás.

16
00:01:29,060 --> 00:01:30,760
Děkujeme moc.

17
00:01:34,340 --> 00:01:37,880
- Občas mám záchvaty.
- Záchvaty? - Hihňání.

18
00:01:37,880 --> 00:01:42,160
- Ty ses hihňal i při svým porodu.
- Jo, cestou z dělohy.

19
00:01:42,580 --> 00:01:44,790
"Tam je prča!"

20
00:01:46,190 --> 00:01:50,860
Nejhůř se smích zadržuje,
když se nesmíte smát.

21
00:01:50,880 --> 00:01:55,690
Už jste se někdy pro nic za nic
rozesmáli v kostele?

22
00:01:56,160 --> 00:02:00,800
Kostel je vražedná past,
zvlášť když kněz řekne:

........