1
00:00:55,950 --> 00:01:01,205
VELKÉ ZÚČTOVÁNÍ

2
00:03:10,850 --> 00:03:14,002
- Vy jste Goolic?
- Čekal jsem na vás.

3
00:03:15,210 --> 00:03:19,778
- Vypadá to, že máte za sebou dlouhou cestu.
- Jo, 300 mil. - Museli jsme utýct z Texasu.

4
00:03:20,911 --> 00:03:25,074
Jeli jsme tak rychle, až naši koně chcípli.
Kdybysme měli jít dál, zabilo by nás to taky.

5
00:03:25,210 --> 00:03:28,155
Ale kořist máme naštěstí v pořádku.

6
00:03:29,986 --> 00:03:33,483
Jenže za náma je Corbett,
nejlepší lovec lidí.

7
00:03:33,899 --> 00:03:37,064
Nebuď blázen! Jsme v Coloradu.

8
00:03:38,061 --> 00:03:42,641
Tady na nás Corbett nemůže. Co myslíte?

9
00:03:43,307 --> 00:03:46,668
Je to tu dobrý, nebo špatný?
- Špatný pro psance.

10
00:03:48,010 --> 00:03:51,507
Zvlášť když je hledají za vraždu.
Pověsí je,

11
00:03:52,173 --> 00:03:55,670
tak jako v Texasu.
A jestli nevěříte mně,

12
00:03:56,169 --> 00:03:58,833
Zeptejte se Goolica.

13
00:04:04,963 --> 00:04:08,314
- Kdo jste?
- Ty to nechápeš, blbče?

14
00:04:09,615 --> 00:04:13,526
Mysleli jsme, že je za náma,
ale celou dobu byl před náma.

15
00:04:13,663 --> 00:04:16,731
To je on! To je Jonathan Corbett!

16
00:04:17,065 --> 00:04:20,021
Kdybych tak měl kulku. Jenom jednu.

17
00:06:02,959 --> 00:06:06,040
Myslím, že nepochopil moje pravidla.

18
00:06:11,992 --> 00:06:14,198
A co vy?

19
00:06:14,322 --> 00:06:16,985
Vězení? Nebo pistole?

20
00:06:20,868 --> 00:06:23,813
Zabiju tě, Corbette!

21
00:06:34,343 --> 00:06:39,340
Nezabíjejte mě, Corbette! Jsem nevinný!
Během tý loupeže jsem nestřílel!

22
00:06:39,724 --> 00:06:42,794
Je mi jen 20... prosím... Nestřílejte...

23
00:06:44,000 --> 00:06:46,666
........