1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
V předešlých dílech SG-1...

2
00:00:09,040 --> 00:00:13,400
X- 302 je první letoun lidské výroby
schopný mezihvězdných letů.

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,560
Plukovník Checkov, myslel že by k SG-1 mohl být
přidělen Ruský důstojník.

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,360
Jen přes mojí mrtvolu,pane.

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,760
- Chci se k vám přidat.
- To se mi nezdá reálné.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,040
Uvnitř brány se hromadí energie.

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,200
Tau´ri je v nebezpečí.
Právě na ní útočí Anubis.

8
00:00:27,320 --> 00:00:29,960
Mluvíme tady o explozi
2 až 3 tisíc megatun.

9
00:00:30,040 --> 00:00:32,400
- Co s tím?
- Nemůžeme to zastavit.

10
00:00:32,520 --> 00:00:35,320
Jestliže X- 302 selže,
planeta bude zničena.

11
00:00:35,400 --> 00:00:39,120
I když navážeme kontakt s Asgardy, je zde šance,
že nám nebudou schopni pomoci.

12
00:00:39,240 --> 00:00:43,520
Anubis je mocný, ale má jen málo planet.

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,400
Na jedné bude brána,
kterou nemůžeme vytočit.

14
00:00:46,480 --> 00:00:48,280
To bude ta, ze
které pochází útok.

15
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
Středisko, minuli jsme okno.

16
00:00:52,920 --> 00:00:57,360
Mysleli jsme, že jsme to kolísání energie
vyzařované z Naquadrie vykompenzovali, ale zřejmě ne.

17
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
Nikdo nám teď nepomůže.

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,240
Připravte se na svůj zánik.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,280
Hezká představa.

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,320
A nyní pokračování...

21
00:01:09,240 --> 00:01:12,440
Má smysl pro dramatično,
že? Jako na divadle.

22
00:01:12,560 --> 00:01:15,520
Jo. Goa'uldi mají tohle rádi.

........