1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
Helle Anker. Fabian Christensen.
Hans Pettersson.

2
00:00:05,452 --> 00:00:08,480
Zinscenováno a nasvíceno.

3
00:00:11,572 --> 00:00:13,280
To mě poser.

4
00:00:13,312 --> 00:00:16,456
- Co tu děláš?
- Navštěvuji přítelkyni.

5
00:00:19,052 --> 00:00:21,524
- Jak bylo v Kodani?
- Dobře.

6
00:00:26,904 --> 00:00:29,232
Dneska musíme zaplatit za dům!

7
00:00:29,804 --> 00:00:31,136
Dneska?

8
00:00:31,136 --> 00:00:33,820
Vyzvednete batoh ve Švédsku.

9
00:00:39,580 --> 00:00:43,248
- Jen se o to postarej.
- Dobře, Freddie.

10
00:00:45,940 --> 00:00:49,828
Táta ráno umřel.
Už jsme jen ty a já, Sago.

11
00:00:49,928 --> 00:00:53,136
Přestaň mě pronásledovat,
nebo tě nahlásím.

12
00:00:53,136 --> 00:00:55,492
Sbohem, tati.

13
00:00:57,100 --> 00:00:59,624
Ne. Věřím, že jsem ukázal,

14
00:00:59,724 --> 00:01:02,680
že štěstí je otázkou volby.

15
00:01:02,980 --> 00:01:06,080
- Můžu na chvíli dovnitř?
- Pojď dál.

16
00:01:12,980 --> 00:01:16,936
- Co to je?
- Vyšetřování. Starý případ.

17
00:01:16,936 --> 00:01:18,848
Pohřešované osoby.

18
00:01:23,860 --> 00:01:24,940
Nasedni si.

19
00:01:25,140 --> 00:01:30,320
Neviděli jsme se už někdy?
Mám fakt paměť na obličeje.

20
00:01:47,764 --> 00:01:49,872
- Jsi v pohodě?
- Jo.

21
00:01:50,228 --> 00:01:54,108
- Nějak nemluvíš.
- Co myslí, že jsem udělal?

22
00:01:54,124 --> 00:01:56,232
Co se dělo s autem?

23
........