1
00:00:34,941 --> 00:00:40,941
přeložil richja | prekladejme.cz
web pro malé i velké překladatele

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,777
<i>Očekává se,
že se státní zástupce Sam Ellis</i>

3
00:00:44,779 --> 00:00:46,645
<i>bude ucházet o vyšší úřad.</i>

4
00:00:46,647 --> 00:00:50,282
<i>- S osvobozujícím verdiktem.
- Ale předpokládané brzké</i>

5
00:00:50,284 --> 00:00:52,184
<i>usnesení ohledně federálních obvinění.</i>

6
00:00:52,186 --> 00:00:55,220
<i>Že Ellis má v plánu vyšší úřad...</i>

7
00:00:55,222 --> 00:00:57,256
<i>Všechno záleží na dnešním rozhodnutí.</i>

8
00:00:57,258 --> 00:00:58,758
<i>Dnešní výsledek buď odstartuje</i>

9
00:00:58,760 --> 00:01:01,059
<i>- jeho politickou kariéru...
- ...možná začne</i>

10
00:01:01,061 --> 00:01:03,062
<i>usilovat o post
generálního prokurátora.</i>

11
00:01:03,064 --> 00:01:05,130
Pane Ellisi?

12
00:01:05,132 --> 00:01:07,366
Ano.

13
00:01:07,368 --> 00:01:08,434
Pár lidí uspořádalo

14
00:01:08,436 --> 00:01:10,202
menší oslavu.

15
00:01:10,204 --> 00:01:12,504
Všichni tak nějak doufáme,
že tam budete.

16
00:01:12,506 --> 00:01:15,407
Nemusíme nejprve vyhrát?

17
00:01:15,409 --> 00:01:17,276
Tohle nemůžeme prohrát.

18
00:01:24,851 --> 00:01:27,286
Povstaňte.

19
00:01:28,389 --> 00:01:30,422
Neměl podle vás šerif Haussler dostat

20
00:01:30,424 --> 00:01:32,791
menší trest vzhledem k jeho službě?

21
00:01:32,793 --> 00:01:34,460
Jak jsem řekl u soudu,

22
00:01:34,462 --> 00:01:37,229
Jime, je to právně i morálně černobílé.

23
00:01:37,231 --> 00:01:38,831
Žádné speciální zacházení.

24
00:01:38,833 --> 00:01:40,732
........