1
00:00:04,092 --> 00:00:09,239
Milí spoluobčané, chci vám poděkovat
za vaši přetrvávající podporu.

2
00:00:09,745 --> 00:00:10,979
Vyhráli jsme!

3
00:00:11,099 --> 00:00:14,198
To je můj tlumočník emocí, Luther.

4
00:00:14,241 --> 00:00:15,407
Jak je?

5
00:00:18,011 --> 00:00:21,823
Svému vyzyvateli Romneymu
gratuluji k dobré kampani.

6
00:00:21,956 --> 00:00:24,612
Nech si vyšetřit stolici,
páč jsi to prosral!

7
00:00:24,738 --> 00:00:26,855
A teď se dáme do díla.

8
00:00:27,055 --> 00:00:30,640
Prosadíme zdravotní pojištění.
Čumte, vy trapky!

9
00:00:30,839 --> 00:00:33,674
Moji stabilní voliči
mě nezklamali.

10
00:00:33,769 --> 00:00:38,645
Díky, černí bratři! Zase jsme
do dokázali! Jen to fiklo.

11
00:00:38,785 --> 00:00:40,784
Ale váhu měl každý hlas.

12
00:00:40,839 --> 00:00:44,332
Bělochům, co mě volili, tímto
uděluji čestné černošství.

13
00:00:44,361 --> 00:00:46,167
Takže děkuji za podporu.

14
00:00:46,277 --> 00:00:48,661
A odpůrcům nasrat!

15
00:00:48,686 --> 00:00:52,942
Víte, kolik peněz utratili,
aby mě potopili? Milióny!

16
00:00:53,535 --> 00:00:57,271
A stejnak jsem je zdrtil!
Jsem king!

17
00:00:57,283 --> 00:00:59,314
Luthere. Co jsem říkal?

18
00:00:59,349 --> 00:01:02,618
- Žádné posměšné tanečky.
- Vyhráli jsme, draku!

19
00:01:02,633 --> 00:01:06,067
Ne, ty to neumíš.

20
00:01:06,569 --> 00:01:10,039
Takhle se to dělá.
Bůh žehnej Americe.

21
00:01:10,129 --> 00:01:13,548
- Jo! A teď to řekni.
- Říkám ti to pořád.

22
00:01:13,692 --> 00:01:15,806
Jsem king!

........