1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Viděli jste...

2
00:00:04,884 --> 00:00:08,192
Tak to tvrdil.
„Zastřelil mě bratr.“

3
00:00:08,256 --> 00:00:10,508
Koukni dozadu.

4
00:00:10,584 --> 00:00:13,256
Bratři zabijáci.

5
00:00:13,332 --> 00:00:16,772
- Morten neměl bratry.
- Měl bratry zabijáky.

6
00:00:16,788 --> 00:00:21,104
- Zaplatím ti.
- Mlč a střílej!

7
00:00:23,212 --> 00:00:27,220
- Ahoj. Můžeme?
- Jen jdi. Přijdu za hodinu.

8
00:00:32,100 --> 00:00:33,780
To je Hans!

9
00:00:34,280 --> 00:00:35,868
Má puls!

10
00:00:36,068 --> 00:00:39,492
Přišel o ruku. Teď je v kómatu.

11
00:00:41,364 --> 00:00:46,144
Táta ráno umřel.
Už jsme jen ty a já, Sago.

12
00:00:50,052 --> 00:00:53,360
Chtěl jsi poprosit
partnerku o pomoc.

13
00:00:55,980 --> 00:01:00,348
- Sago, asi jsem něco našel.
- Něco jsme našli na blogu Lise.

14
00:01:00,348 --> 00:01:03,440
Rikard Jonsson,
Ringstedgade 21 v Kodani.

15
00:01:03,440 --> 00:01:07,184
<i>Přebírám odpovědnost
za školku, kterou Helle začala.</i>

16
00:01:08,052 --> 00:01:11,504
Jeď k Natalii Anker.
To ona je další oběť.

17
00:01:12,444 --> 00:01:15,036
Odhoďte nůž! Stát!

18
00:01:32,196 --> 00:01:34,508
Bolí to, tati?

19
00:01:36,148 --> 00:01:39,400
Další prášky ti už dát nemůžeme.

20
00:01:47,836 --> 00:01:51,800
Vím, že jsi takhle skončit nechtěl.

21
00:01:54,536 --> 00:01:58,480
Je to nefér,
ale už tu nebudeš takhle ležet.

22
00:02:16,208 --> 00:02:18,244
Sbohem, tati.

23
........