1
00:00:00,009 --> 00:00:13,269

1
00:00:13,279 --> 00:00:15,088
Každý touží po štěstí.

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,656
Ale za jakou cenu?

3
00:00:20,453 --> 00:00:23,161
Kouření vyjde draho.

4
00:00:24,924 --> 00:00:27,962
Kouření je škodlivé pro vaše zdraví..

5
00:00:30,497 --> 00:00:32,306
...a pro vaše blízké taktéž.

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,641
Kouření je drahé.

7
00:00:39,706 --> 00:00:44,553
Co se stalo tomuto městu?
Všude je popel, prach a kouř.

8
00:00:45,478 --> 00:00:47,048
Proč nikdo nic neřekne?

9
00:00:47,680 --> 00:00:50,024
Proč tento stav tolerovat?

10
00:00:50,583 --> 00:00:52,494
Tolerance má své limity.

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,966
Pojďme uhasit cigarety a doutníky.

12
00:00:56,289 --> 00:00:58,235
Zákaz kouření na veřejných místech.

13
00:00:58,758 --> 00:01:00,635
Zaplatíte pokutu.

14
00:01:01,027 --> 00:01:03,701
Nekuřte a nenechte zde ostatní kouřit.

15
00:01:03,711 --> 00:02:42,352

15
00:02:42,362 --> 00:02:45,969
Madhavpur je typická indická vesnice.

16
00:02:50,904 --> 00:02:57,321
Stejné ulice,
stejné domy a chrám ...

17
00:02:58,278 --> 00:03:00,622
... jezero, řeka...

18
00:03:05,051 --> 00:03:06,394
...pár lidí ...

19
00:03:06,986 --> 00:03:09,694
... chudoba, nespravedlnost...

20
00:03:10,356 --> 00:03:13,269
... a jednou za čtyři roky, politici.

21
00:03:15,094 --> 00:03:17,734
Silnice v blízkosti vesnice..

22
00:03:18,464 --> 00:03:20,967
..vás zavede do země blahobytu.

23
00:03:21,568 --> 00:03:23,673
Právě v této vesnici, před
mnoha lety, žila dívka...
........