1
00:00:01,667 --> 00:00:02,366
Tati?

2
00:00:02,367 --> 00:00:03,267
Co?

3
00:00:03,269 --> 00:00:06,170
Za dva dny půjdeš do vězení.

4
00:00:06,172 --> 00:00:09,040
Konečně jsem si uvědomila,
co právě teď chci,

5
00:00:09,042 --> 00:00:11,709
a... není to tady.

6
00:00:11,711 --> 00:00:13,707
Kdy se vracíš do Uruguaje?

7
00:00:15,468 --> 00:00:16,572
Možná mi můžeš pomoct.

8
00:00:16,574 --> 00:00:18,905
- Je to něco lékařského?
- Ano.

9
00:00:18,907 --> 00:00:20,072
Jenom mám obavy z toho,

10
00:00:20,074 --> 00:00:21,409
že budu o tobě vědět něco,

11
00:00:21,411 --> 00:00:22,608
co nechceš, aby věděl on.

12
00:00:22,610 --> 00:00:24,108
Ne, prosím,

13
00:00:24,110 --> 00:00:28,219
jen nic neříkej Evanovi, dobře?

14
00:00:38,585 --> 00:00:41,858
Tohle místo je
o mnoho větší, než si pamatuji.

15
00:00:41,860 --> 00:00:44,160
Je to opravdu veliké.

16
00:00:44,162 --> 00:00:48,037
Takže… co myslíš?

17
00:00:48,039 --> 00:00:49,640
Myslím, že bychom měli začít uklízet.

18
00:00:49,642 --> 00:00:53,451
Měli bychom začít oslavovat.

19
00:00:53,453 --> 00:00:54,819
Stello.

20
00:00:54,821 --> 00:00:56,489
Klídek, Kate, no tak. Je to levné víno.

21
00:00:56,491 --> 00:00:58,627
Tohle je veliká chvíle.

22
00:00:58,629 --> 00:01:00,362
Už žádné uklízení bytů pro jiné lidi.

23
00:01:00,364 --> 00:01:01,998
Je to konec našich dnů jako posluhovaček,

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,101
a začátek našich dnů jako královen.

25
........