1
00:00:14,381 --> 00:00:17,716
Ta sonda nás zasáhla pořádně.
Opravy chvíli potrvaj.

2
00:00:17,823 --> 00:00:22,108
Nemáme moc času. Nemůžu říct, kdy se sem
Impérium dostane. Musíme pryč z povrchu.

3
00:00:22,252 --> 00:00:26,241
No, Impérium není náš jediný problém.
Za zadkem máme ještě bouřku.

4
00:00:26,339 --> 00:00:30,083
Pokud se sem Impérium dostane dřív, než
zmizíme, bude bouřka náš poslední problém.

5
00:00:30,217 --> 00:00:35,743
Tady jsou, souřadnice všech republikových základen,
seperatistických zařízení, pirátských skrýší...

6
00:00:35,744 --> 00:00:42,084
- a pašeráckých doupat ve Vnějším okraji.
- A pár mandalorianských základen, na které sami zapomněli.

7
00:00:42,385 --> 00:00:48,579
- Děkujeme, kapitáne. Opravdu nechcete jít s námi?
- Jo, v boji nejste špatný. Chci říct, na starší pány.

8
00:00:50,551 --> 00:00:57,501
Jak jsem řekl, naše válka skončila, kluku. Nechceme
se míchat do další. A pozdravuj ode mě velitelku Tano.

9
00:00:57,939 --> 00:01:01,332
Ale Impérium je na cestě. Najde vás.

10
00:01:01,333 --> 00:01:03,429
Umíme se o sebe postarat.

11
00:01:03,499 --> 00:01:05,680
Přízrak 1 volá Přízrak 2.

12
00:01:07,391 --> 00:01:11,453
<i>Chvíli se tady dole zdržíme. Dej mi nějaké
dobré zprávy. Už se Impérium ukázalo?</i>

13
00:01:11,921 --> 00:01:16,972
Jsem trochu zaneprázdněná dokončování oprav
na Duchovi, ale Chopper vše skenoval. Zatím nic.

14
00:01:23,987 --> 00:01:25,753
Prostě jsem to musela říct.

15
00:01:26,240 --> 00:01:29,202
<b>starwars.cz uvádí
STAR WARS: REBELS</b>

16
00:01:32,211 --> 00:01:34,327
Z hyperprostoru se právě
vynořil Hvězdný destruktor.

17
00:01:34,328 --> 00:01:38,840
<i>Vypnu energii, aby mě nezachytili.
Až dokončím opravy, přiletím pro vás.</i>

18
00:01:39,307 --> 00:01:40,608
<i>Hodně štěstí tam dole.</i>

19
00:01:42,280 --> 00:01:44,226
Promiň, kámo. Platí to i pro tebe.

20
00:02:01,986 --> 00:02:06,707
Pokud se budou řídit procedurami, budou nás hledat
ze vzduchu podle stop od poslední známé pozice.

21
00:02:06,735 --> 00:02:12,425
Nebo nám zavolají. Příchozí imperiální
vysílání. To je pro tebe, Wolffe.

22
........