1
00:00:03,958 --> 00:00:07,418
BOHEMIA MOTION PICTURES
uvádí

2
00:00:44,333 --> 00:00:45,755
<i>Thomasi.!</i>

3
00:00:46,750 --> 00:00:48,504
<i>Thomasi.!</i>

4
00:01:18,625 --> 00:01:23,342
ZABIJÁCI

5
00:02:00,708 --> 00:02:05,627
Musím vyzdvihnout jeho podíl
na reorganizaci policejních okrsků,

6
00:02:05,750 --> 00:02:08,961
i zásluhu na efektivizaci mordparty.

7
00:02:09,250 --> 00:02:11,253
Netuším, o čem to mluví.

8
00:02:12,792 --> 00:02:15,375
Stál rovněž u zrodu Oddělení Q.

9
00:02:15,542 --> 00:02:20,128
To jak známo hned s prvním případem
zaznamenalo fenomenální úspěch.

10
00:02:20,375 --> 00:02:23,006
Asi chtěl říct jediným případem.

11
00:02:23,125 --> 00:02:27,510
- Na krimu jim říkaj Arabáč a Násoska.
- Fakt sranda.

12
00:02:27,958 --> 00:02:29,713
Řvu smíchy.

13
00:02:29,958 --> 00:02:33,052
...větší bezpečí pro všechny občany.

14
00:02:33,167 --> 00:02:36,592
Gratuluju, Marcusi! Díky. Dobrá práce.

15
00:02:38,542 --> 00:02:40,710
- Projev!
- Jděte se bodnout!

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,209
Hej!

17
00:02:53,708 --> 00:02:55,509
Hergot, kde se flákáš?

18
00:02:56,875 --> 00:03:01,924
Tohle neštimuje. Ta vražda cyklistky.
Ty prášky do ní někdo nacpal.

19
00:03:02,042 --> 00:03:04,969
Carle, čeká tam naše nová sekretářka.

20
00:03:05,083 --> 00:03:08,508
Bezva. A pak je tu kauza Tarnby.
Pamatuješ, Franku?

21
00:03:08,625 --> 00:03:12,252
Zmizel jednadvacátýho, ale mobil
někdo naposled použil devatenáctýho.

22
00:03:12,375 --> 00:03:16,381
S výjimkou jedinýho telefonátu.
Večer. Dvacet vteřin. Do zahradnictví.

23
00:03:16,500 --> 00:03:18,254
Musíš ji pozdravit.
........