1
00:00:01,116 --> 00:00:03,217
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,218 --> 00:00:04,751
Jak můžeš čekat,
že s tebou za těchto podmínek

3
00:00:04,752 --> 00:00:06,371
budu mít nějaký vztah?

4
00:00:06,372 --> 00:00:08,317
Norma se nesmí dozvědět,
že jsem tady.

5
00:00:08,318 --> 00:00:10,011
Dnes ráno byla v zálivu

6
00:00:10,012 --> 00:00:11,929
nalezena mrtvá dívka.

7
00:00:11,930 --> 00:00:13,147
Napadlo mě, jestli ti náhodou nechybí

8
00:00:13,148 --> 00:00:14,515
někdo z toho tvého večírku.

9
00:00:14,516 --> 00:00:17,263
Emmo, tohle je Annika ze čtyřky.

10
00:00:17,264 --> 00:00:18,598
Těší mě.

11
00:00:18,599 --> 00:00:19,882
Už jsi dneska viděla
tu holku ze čtyřky?

12
00:00:19,883 --> 00:00:21,267
Viděla jsem její auto.

13
00:00:21,268 --> 00:00:22,718
Kdys ji viděla naposledy?

14
00:00:22,719 --> 00:00:25,438
Včera večer. Jela někam do města.

15
00:00:25,439 --> 00:00:27,390
Norman jel s ní,
aby jí ukázal, kde to je.

16
00:00:27,391 --> 00:00:28,774
Norman jel s ní?

17
00:00:28,775 --> 00:00:30,443
Chováš se ke mně,
jako bych tu holku zabil.

18
00:00:30,444 --> 00:00:31,727
Trochu si to srovnej!

19
00:00:31,728 --> 00:00:33,729
Já jsem Anniku nezabil!

20
00:00:33,730 --> 00:00:35,448
Já si nemyslím,
žes někoho zabil, Normane.

21
00:00:35,449 --> 00:00:37,033
Nelži mi!

22
00:00:37,034 --> 00:00:39,568
Normane, okamžitě mi odpověz!

23
00:00:40,904 --> 00:00:41,988
Anniko?

24
00:00:41,989 --> 00:00:42,989
........