1
00:00:01,850 --> 00:00:06,970
VIDĚLI JSTE: - O co jde?
- Odteď budete vyšetřovat druhý příchod Krista.

2
00:00:07,130 --> 00:00:10,290
Je to moje biologická matka.
Poví mi, jestli mám dvojče.

3
00:00:10,450 --> 00:00:12,690
Pokud najdu jeho,
najdu i Laylu.

4
00:00:12,810 --> 00:00:14,130
Tak trochu jsem utekla.

5
00:00:14,290 --> 00:00:16,730
Tohle mi nemůžeš říkat.
Jsem v Bílém domě!

6
00:00:16,731 --> 00:00:18,931
Bůh tě miluje, Celine.

7
00:00:19,032 --> 00:00:21,232
Má pro tebe plán.

8
00:00:21,530 --> 00:00:24,170
Tohle bude nóbl,
jak Řidič slečny Daisy.

9
00:00:24,330 --> 00:00:27,650
- Až na ty kecy o lidských právech.
- Drž hubu!

10
00:00:28,930 --> 00:00:30,290
Nazdar, Arieli.

11
00:00:30,450 --> 00:00:33,450
Pověz mi aspoň jeden důvod,
proč bych ti neměla

12
00:00:33,570 --> 00:00:35,730
ufiknout koule.

13
00:00:50,090 --> 00:00:51,810
Vidíte to?

14
00:00:51,970 --> 00:00:54,690
Přesně tohle všechny zabije.

15
00:00:54,810 --> 00:00:56,650
Už za chvilku.

16
00:00:56,770 --> 00:00:59,170
Nezáleží na tom, kdo jste,

17
00:00:59,330 --> 00:01:03,530
ke komu se modlíte, černí nebo bílí,
hetero nebo gay, chudí nebo bohatí.

18
00:01:07,730 --> 00:01:11,650
Jo. Nastal Den posledního soudu.
Opravdová apokalypsa.

19
00:01:11,770 --> 00:01:13,050
A kde jsem já?

20
00:01:13,170 --> 00:01:16,770
Ve Slough. Nebo přesněji pod Slough.

21
00:01:16,890 --> 00:01:18,250
Sleduju to v telce.

22
00:01:18,370 --> 00:01:19,690
<i>Zbývá minuta.</i>

23
00:01:19,850 --> 00:01:23,170
<i>Sledujeme aktuální obrázky
........