1
00:00:04,618 --> 00:00:07,314
Navajové věří, že jejich
země a její tvorové ...

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,584
mají velký vliv na jejich existenci.

3
00:00:12,426 --> 00:00:15,623
Příběhy předávané z generace
na generaci...

4
00:00:15,696 --> 00:00:19,325
nám pomáhají pochopit původ
slz smutku...

5
00:00:19,399 --> 00:00:21,799
a slz radosti.

6
00:00:21,868 --> 00:00:25,565
Zvířata, jako je medvěd,
pavouk a kojot,

7
00:00:25,639 --> 00:00:28,506
představují pro lid mocné symboly.

8
00:00:31,411 --> 00:00:35,211
Když Svatí mužové vyléčili
muže z FBI Muldera,

9
00:00:35,315 --> 00:00:38,284
připomněli jsme si příběh
o ještěrovi Gila,

10
00:00:38,385 --> 00:00:42,253
který symbolizuje léčebnou
moc šamanů.

11
00:00:42,322 --> 00:00:45,587
V této legendě ještěr
uzdravuje člověka tak,

12
00:00:45,659 --> 00:00:49,993
že jej rozebírá na části
a ty poté zas skládá k sobě.

13
00:00:50,063 --> 00:00:54,796
O jeho krev pečují mravenci,
o jeho oči a uši slunce,

14
00:00:54,868 --> 00:00:58,668
o jeho mysl Mluvící Bůh
a Pilový chlapec.

15
00:01:01,675 --> 00:01:05,577
Blesk a hrom jej pak
přivedou zpět k životu.

16
00:01:12,252 --> 00:01:14,186
V závěru obřadu,

17
00:01:14,254 --> 00:01:16,950
když byl muž z FBI uzdraven,

18
00:01:17,023 --> 00:01:21,050
došla k nám zpráva od ostatních
amerických indiánů ze severních plání,

19
00:01:21,128 --> 00:01:24,620
zpráva o veliké události.

20
00:01:24,765 --> 00:01:29,327
Tak jako Navajové i tito
lidé mají své příběhy a mýty.

21
00:01:29,403 --> 00:01:32,600
Jeden z těchto příběhů
vypráví o ženě,

22
........