1
00:00:01,215 --> 00:00:02,781
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,782 --> 00:00:05,700
Zrovna teď jsou tam venku
lidi jako já zabíjeni tvými lidmi.

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,784
Příhodně načasováno s příchodem

4
00:00:07,864 --> 00:00:09,828
tvého starého známého.

5
00:00:09,908 --> 00:00:12,447
Takže jsi mě
přišel jen varovat?

6
00:00:12,527 --> 00:00:14,895
Život každého upíra
je spjat s původním,

7
00:00:14,975 --> 00:00:16,579
který zplodil linii.

8
00:00:16,580 --> 00:00:19,147
Zabitím původního
vymažeš celou linii.

9
00:00:19,148 --> 00:00:21,918
Jestli chceš vědět,
co dělám ohledně nebezpečí,

10
00:00:21,919 --> 00:00:24,154
kterým teď čelíš,
musíš něco vidět.

11
00:00:24,155 --> 00:00:26,255
Tvé prastaré srdce
bije vskutku silně

12
00:00:26,257 --> 00:00:28,090
na někoho
v takovém nebezpečí.

13
00:00:28,170 --> 00:00:29,659
Máš-li doručit varování, zlato,

14
00:00:29,660 --> 00:00:30,960
pusť se do toho.

15
00:00:30,961 --> 00:00:33,129
Pokud bude toto
proroctví naplněno,

16
00:00:33,130 --> 00:00:35,565
všichni padnete.
Jeden rukou přítele,

17
00:00:35,566 --> 00:00:38,735
jeden nepřítele
a jeden rukou rodiny.

18
00:00:38,736 --> 00:00:40,837
Získal si bezpočet nepřátel

19
00:00:40,838 --> 00:00:44,114
a s pokrevními liniemi
ve válce, máš i mé nepřátele.

20
00:00:44,115 --> 00:00:47,106
Kdokoliv kdo mě chce zabít,
může teď jít i po tobě,

21
00:00:47,107 --> 00:00:50,200
Od teď jsem jediný,
komu můžeš věřit.

22
00:00:54,290 --> 00:00:56,980
........