1
00:00:00,644 --> 00:00:04,765
Poznáte ten typ chlapíka čo robí len zlé
veci a žasne nad tým, prečo jeho život stojí za hovno ?

2
00:00:06,430 --> 00:00:07,924
Tak to som bol ja...

3
00:00:08,941 --> 00:00:12,379
Z času na čas sa mi prihodilo niečo dobré,
niečo zlé však bolo vždy za rohom...

4
00:00:14,891 --> 00:00:15,778
Karma!

5
00:00:16,419 --> 00:00:18,259
To vtedy som si uvedomil, že sa musím zmeniť.

6
00:00:19,874 --> 00:00:22,210
A tak som si spravil zoznam všetkých
zlých vecí, čo som kedy spravil.

7
00:00:22,755 --> 00:00:25,699
Jednu po druhej idem napraviť všetky moje chyby.

8
00:00:25,962 --> 00:00:27,489
Len sa pokúšam byť lepši človek.

9
00:00:27,842 --> 00:00:29,250
My name is Earl
Slovak subtitles by DwighT & DivxMan

10
00:00:31,399 --> 00:00:32,823
<i>Od môjho rozvodu,</i>

11
00:00:33,143 --> 00:00:34,133
<i>výhry 100 000$ v lotérii</i>

12
00:00:34,638 --> 00:00:37,613
<i>a objavenia pojmu karma
sa cítim úžasne.</i>

13
00:00:46,805 --> 00:00:48,707
<i>Čím viac zlých vecí odškrtnem zo zoznamu...</i>

14
00:00:50,596 --> 00:00:51,827
<i>...tým viac karma odmien pre mňa.</i>

15
00:00:55,834 --> 00:00:56,660
Poctivý život.

16
00:01:00,298 --> 00:01:03,033
Randy, je tu niečo, čo by som ti mal povedať o vstávaní

17
00:01:04,041 --> 00:01:05,522
a pocite, keď sa cítiš ako dobrý človek.

18
00:01:06,498 --> 00:01:08,042
Si sráč.

19
00:01:08,681 --> 00:01:09,402
Čo si povedal?

20
00:01:16,136 --> 00:01:16,960
Joy.

21
00:01:18,587 --> 00:01:19,841
Tak to som nebola ja.

22
00:01:19,845 --> 00:01:21,000
Hoci, súhlasím s tvojím autom.

23
00:01:21,001 --> 00:01:21,741
Si sráč.

24
00:01:25,623 --> 00:01:26,423
Um, Joy...
........