1
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
Bože.

2
00:01:25,360 --> 00:01:28,120
Nie, nie, to nie.

3
00:01:29,359 --> 00:01:32,540
Lucy, som doma!

4
00:01:32,540 --> 00:01:35,050
- Ricky.
- Ahoj, zlatko.

5
00:01:35,070 --> 00:01:38,300
- Lucy, mala si mi povedať, že máme návštevu.
- To je za príplatok.

6
00:01:38,420 --> 00:01:41,400
Podľa tejto tvojej
mechanickej priateľky

7
00:01:41,437 --> 00:01:44,839
utápaš svoj žiaľ
v pizze z mraziaku,

8
00:01:44,874 --> 00:01:47,976
nakupovaní na internete...
- A sledovaní filmov s Dolphom Lundgrenon.

9
00:01:48,011 --> 00:01:51,060
Aj ty, Lucy?
To už nič nie je súkromné?

10
00:01:51,060 --> 00:01:53,900
- Nie, ak to správne nenastavíš.
- Zlatko, vážne, ja viem,

11
00:01:53,900 --> 00:01:58,580
že je to pre teba bez Katherine ťažké,
ale nie je na to ešte priskoro?

12
00:01:58,580 --> 00:02:03,090
Tie sú pre Ryana a Esposita.
Dnes sa dozvedia výsledky seržantských skúšok,

13
00:02:03,120 --> 00:02:06,520
tak som myslel, že sa neskôr
zastavím na okrsku a prekvapím ich.

14
00:02:06,520 --> 00:02:10,880
- A ak tam náhodou bude aj Beckettová...
- Budem mať ďalší dôvod na oslavu.

15
00:02:14,340 --> 00:02:17,020
- Tak čo, už viete výsledky skúšok?
- Prestaň.
- Zakríkneš to.

16
00:02:17,020 --> 00:02:19,200
Dobre, dobre,
už nič nehovorím.

17
00:02:19,700 --> 00:02:21,380
- Ahoj Lanie.
- Ahoj.

18
00:02:21,380 --> 00:02:27,180
- Takže, kto to je?
- Justin Fletcher, 38 rokov. Dve strely do hrude z blízka.

19
00:02:27,214 --> 00:02:30,215
- A kedy sa to približne stalo?
- Okolo 10:14.

20
00:02:30,720 --> 00:02:35,187
- To je dosť presný čas.
- Vtedy na tiesňovú linku volal anonymne svedok.

21
00:02:35,221 --> 00:02:38,257
........