1
00:00:59,800 --> 00:01:03,441
<i> Slovem Sicario byli nazýváni fanatici
z Jeruzaléma, </ i></i>

2
00:01:03,442 --> 00:01:10,303
<i> vrazi, kteří pronásledovali Římany,
vetřelce na jejich území. </ i></i>

3
00:01:10,503 --> 00:01:15,903
<i> V Mexiku, Sicario znamená
"NÁJEMNÝ VRAH". </ i></i>

4
00:01:16,079 --> 00:01:22,079
== přeložila Mischy ==

5
00:02:30,000 --> 00:02:32,237
Tady FBI! Nehýbejte se!

6
00:02:33,238 --> 00:02:37,703
Na zem! Na zem!
Kde jsou rukojmí?

7
00:02:46,312 --> 00:02:49,141
Nehýbejte se!

8
00:02:54,717 --> 00:02:56,350
Policie! Nehýbejte se!

9
00:02:58,252 --> 00:02:59,619
FBI!

10
00:03:06,672 --> 00:03:08,524
- Jsi zraněná?
- Ne, dobrý.

11
00:03:08,724 --> 00:03:10,224
Do háje.

12
00:03:12,544 --> 00:03:14,294
Šéfe, jaká je situace?

13
00:03:14,371 --> 00:03:16,094
Všude už čisto.
Máme dva podezřelé.

14
00:03:23,200 --> 00:03:25,534
- Jste v pořádku, Macerová?
- Jo.

15
00:03:25,801 --> 00:03:27,796
Proč střílel? Nikdo tu není.

16
00:03:35,313 --> 00:03:36,813
Co to, do háje...

17
00:04:27,937 --> 00:04:31,171
Nebyli tam žádní rukojmí.

18
00:04:31,372 --> 00:04:33,439
Ne, bylo tam něco jinýho.

19
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
- Macerová.
- Jo?

20
00:04:35,001 --> 00:04:37,001
Šéf chce nějaký prohlášení.
Co mu mám říct?

21
00:04:38,176 --> 00:04:40,109
Pravdu.

22
00:05:31,272 --> 00:05:36,439
- Vypadá to jako práce Sonory.
- Jo.

23
00:05:38,010 --> 00:05:39,543
........