1
00:00:00,800 --> 00:00:02,200
Minule v iZombie...

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,850
Máme jednu dávku léku.

3
00:00:03,930 --> 00:00:05,290
Proměnila jsi mě v zombíka.

4
00:00:05,370 --> 00:00:06,680
Raději než tě vidět umírat.

5
00:00:06,760 --> 00:00:08,620
Nechala jsi mě
nastoupit do blázince.

6
00:00:08,700 --> 00:00:10,340
Nechala mě při tom,
že jsem blázen.

7
00:00:10,420 --> 00:00:12,820
- Cokoliv se teď stane, doufám,
že mi odpustíš. - Liv?

8
00:00:12,900 --> 00:00:14,390
Chápu to.
Nemluvíš se mnou.

9
00:00:14,390 --> 00:00:15,620
Potřebuji čas.

10
00:00:15,630 --> 00:00:17,890
Co potřebuji k vyrobení léku?

11
00:00:17,890 --> 00:00:20,660
Aha. Nakažené Utopium
z masakru na lodi.

12
00:00:20,660 --> 00:00:21,530
Hej, tati!

13
00:00:21,560 --> 00:00:23,560
Dneska jsem trénoval nového
klienta a je to zombík.

14
00:00:23,560 --> 00:00:24,930
Vyřešili jsme zombie problém.

15
00:00:25,010 --> 00:00:26,790
Našli jsme nástroj
pro jejich zničení.

16
00:00:26,900 --> 00:00:28,630
Zombie žijí mezi námi.

17
00:00:28,630 --> 00:00:30,100
Chcete, abych je zabil?

18
00:00:30,100 --> 00:00:32,030
- Ano.
- Na tuhle práci máš špatnýho.

19
00:00:32,030 --> 00:00:34,130
S jistotou víme o jedné zombie,
Liv Mooreové.

20
00:00:34,140 --> 00:00:35,800
Mám tě v hrsti, chlapáku.

21
00:00:35,810 --> 00:00:39,410
- Čau, spolubydlo. Jak bylo v práci?
- Neuvěříš, jakýho týpka jsme najali.

22
00:00:42,650 --> 00:00:44,490
Cítíš vinu?

23
00:00:45,520 --> 00:00:47,890
........