1
00:00:00,292 --> 00:00:02,127
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,461 --> 00:00:05,797
Deset let jsem sledoval, jak jsou
lidé vražděni. Už to dál nedokážu.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,299
Už mě nebaví
utírat rozlité mléko.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,343
Pro jednou
chci nějaké vraždě zabránit.

5
00:00:09,343 --> 00:00:10,928
- Můj nový systém...
- Jestřábí oko!

6
00:00:10,928 --> 00:00:13,722
prediktivní zasahování
na základě jasných dat, ne na...

7
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
- psychickém instinktu nějakých
genetických zrůd. Zrůd?

8
00:00:16,558 --> 00:00:17,935
Chceš,
aby Vegová porušila zákon?

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,228
Co myslíš, že dělá,
když využívá tebe?

10
00:00:19,228 --> 00:00:21,563
- Federálové mají otázky.
- Například?

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,690
Jak jsi to celé sama zvládla.

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,275
Agatha si myslí, že nás
tím všechny vystavuji riziku.

13
00:00:25,275 --> 00:00:26,818
Že mě jen využíváš.

14
00:00:26,818 --> 00:00:27,861
Stále to vidíš?

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,029
Tu vizi?

16
00:00:46,088 --> 00:00:49,716
Je to zábava!
Vidíš, jak se bavím, Marku?

17
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
Manuální řízení na nadzemce.

18
00:00:52,219 --> 00:00:55,597
Ale mohl bys tam hodit
automat a uklidnit se trochu?

19
00:00:55,639 --> 00:00:58,016
Počkej. Kde že je brzda?

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,476
Zlato...

21
00:01:03,522 --> 00:01:06,525
Panebože.
Víc se mi líbí tvé staré já.

22
00:01:07,985 --> 00:01:09,653
- <i>Prosím, pozor.</i>
........