1
00:00:13,800 --> 00:00:16,080
Gun Fury
Titulky: countryman

2
00:02:00,520 --> 00:02:03,520
Ľudia vravia, že to bol Billy Kid,
alebo Wes Hardin, alebo Sam Bass.

3
00:02:03,560 --> 00:02:07,000
To sa tvrdí,
ale najskôr Frank Slayton.

4
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
Dáte si slečna Ballardová?

5
00:02:08,720 --> 00:02:11,000
Nie, ďakujem.
Počkám do stanice Rodgers.

6
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
Pán Hampton?
Nie, ďakujem.

7
00:02:13,280 --> 00:02:15,920
Pred tromi týždňami
so svojím gangom napadli Taos.

8
00:02:16,000 --> 00:02:19,640
Zabili štyroch ľudí. Všetko spálili.
Uniesli dve indiánske ženy.

9
00:02:19,880 --> 00:02:22,120
To preto za nimi vyslali vojsko?

10
00:02:22,200 --> 00:02:25,120
Kôli ohňovrdornej kase.
A v nej zlato.

11
00:02:25,600 --> 00:02:29,080
Bojíte sa pán Weatherby?
- Áno, priznávan sa.

12
00:02:29,360 --> 00:02:31,600
Prečo ste nezostali mimo tohto územia.

13
00:02:31,640 --> 00:02:34,640
Nemám rád kosti.
Tak skupujem kosti bizonóv.

14
00:02:34,680 --> 00:02:36,400
A potom ich predávam.

15
00:02:36,520 --> 00:02:39,240
Ale pán Hampton,
prečo cestujete?

16
00:02:39,320 --> 00:02:43,520
- Ste zo západu?
- Áno, plnoprávny západniar.

17
00:02:44,360 --> 00:02:47,960
Videl som svoj dom v Richmonde,
keď tadiaľ prešli Grantoví ľudia.

18
00:02:48,720 --> 00:02:51,800
Viem čo cítite.
Mala som dom v Atlantie.

19
00:02:52,600 --> 00:02:56,160
Súhlasím slečna Ballardová.
Máme veľa spločného.

20
00:02:56,800 --> 00:02:59,080
Opustila ste dmov kôli západu?

21
00:02:59,120 --> 00:03:02,000
Áno. Kôli mužovi,
ktorého si vezmem v Haynesville.

........