1
00:00:00,228 --> 00:00:03,520
The Simpsons S27E04
Halloween of Horror

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,613
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:05,643 --> 00:00:08,116
DEN PŘED HALLOWEENEM

4
00:00:09,004 --> 00:00:12,652
- Dobře, Homie, pouštím to.
- Počkej, počkej!

5
00:00:13,015 --> 00:00:16,696
Ten náhrobní kámen
může být víc nahnutý.

6
00:00:16,726 --> 00:00:19,403
Nech mě načechrat tyhle vnitřnosti.

7
00:00:19,646 --> 00:00:21,822
A nakopni to.

8
00:00:26,547 --> 00:00:29,232
Halloween u Simpsonových,
to je klasická tradice.

9
00:00:29,262 --> 00:00:32,638
Plánuješ i letos vyprávět
strašidelné čarodějnické příběhy?

10
00:00:32,668 --> 00:00:34,267
Až příští týden.

11
00:00:34,303 --> 00:00:36,837
Bude to adaptace filmu Psycho
se Skinnerem a jeho máti,

12
00:00:36,872 --> 00:00:39,570
Muppetí verze Čaroděje
ze země Ozjá budu strašák,

13
00:00:39,600 --> 00:00:44,557
a v posledním obživne nábytek
a ovládne svět, nebo tak něco.

14
00:00:45,323 --> 00:00:47,414
- Zní to skvěle!
- Lidi to žerou.

15
00:00:47,449 --> 00:00:50,295
Everscream Terrors vypadá letos skvěle.

16
00:00:50,325 --> 00:00:53,292
Nikdy jsem neviděla černé kočky
s tak prohnutými zády.

17
00:00:53,473 --> 00:00:57,162
Je potřeba to dělat poctivě, dekorace
domu na Halloween je umírající umění.

18
00:00:57,192 --> 00:01:02,462
Víc a víc lidí jen zhasíná světla
a předstírají, že nejsou doma.

19
00:01:03,001 --> 00:01:05,913
- Halloweenští vynechávači.
- Vynechávači.

20
00:01:06,393 --> 00:01:10,670
Jak můžete odmítnout svátek, při kterém
můžete podávat sladkosti v salátové míse?

21
00:01:10,958 --> 00:01:14,880
Špatné zprávy, tati, nechal jsi
plastové kostry moc blízko u pece.

22
........