1
00:00:00,084 --> 00:00:02,614
- Jammieho nehraje Angličan.
- Ne.

2
00:00:02,614 --> 00:00:04,766
Angličan to určitě není.

3
00:00:05,953 --> 00:00:06,806
Jej!

4
00:00:06,874 --> 00:00:09,930
No tak, Maxi.
Zlobivej pejsek!

5
00:00:10,215 --> 00:00:14,357
Promiňte. Zrovne jsem si
ho přinesla z útulku.

6
00:00:14,864 --> 00:00:19,239
Nevím proč, ale je agresivní vůči lidem
s tmavší pletí. Omlouvám se.

7
00:00:20,593 --> 00:00:21,743
To nic.

8
00:00:21,754 --> 00:00:26,541
- Kdo ví, čím si prošel.
- Z rasismu ho nepodezříváme.

9
00:00:27,754 --> 00:00:29,541
PŘED ROKEM

10
00:00:32,554 --> 00:00:33,441
"Bílá"

11
00:00:33,854 --> 00:00:34,941
"síla!"

12
00:00:35,154 --> 00:00:37,241
"Bílá síla!"

13
00:00:37,454 --> 00:00:40,541
"Bílá síla! Bílá síla!
Bílá síla! Bílá síla!"

14
00:00:40,854 --> 00:00:44,141
"Míšení ras nelze tolerovat.
Žádoucí je čistá rasa!"

15
00:00:44,554 --> 00:00:49,041
RASISTICKÉ PSY NECHTE V ÚTULKU!
(apelují "Key & Peele")

16
00:01:00,728 --> 00:01:04,794
Překlad do ČJ:
czengaru@gmail.com

17
00:01:16,265 --> 00:01:17,486
Vítáme vás!

18
00:01:21,386 --> 00:01:24,617
Děkujeme, že jste přišli.

19
00:01:24,690 --> 00:01:27,400
- Já jsem "Keegan" Michael Key.
- A já Jordan Peele.

20
00:01:27,418 --> 00:01:28,705
Sledujete "Key & Peele".

21
00:01:28,771 --> 00:01:30,530
Díky.

22
00:01:36,635 --> 00:01:38,803
Kdyby vás to zajímalo,

23
00:01:38,843 --> 00:01:41,986
........