1
00:00:00,176 --> 00:00:01,713
<i>Jmenuji se Alex Parrishová.</i>

2
00:00:01,772 --> 00:00:03,980
<i>Vždy jsem snila o tom,
že budu chránit svou zemi,</i>

3
00:00:04,011 --> 00:00:05,568
<i>ale můj život se obrátil naruby.</i>

4
00:00:05,606 --> 00:00:08,520
<i>Všechno to začalo před devíti měsíci,
cestou na akademii FBI.</i>

5
00:00:08,563 --> 00:00:12,252
Můj otec byl agentem FBI.
Matka otce nezastřelila. To já.

6
00:00:12,307 --> 00:00:14,058
Někdo z nich je terorista?

7
00:00:14,102 --> 00:00:16,598
Byl terorista už v době,
kdy přišel do Quantica.

8
00:00:16,647 --> 00:00:20,094
<i>Nenapadlo mě, že budu muset nejdřív
zachraňovat sebe a až potom naši zemi.</i>

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,743
Nikdo neuvěří, že jste jedna osoba,
pokud to nebude sedět.

10
00:00:22,783 --> 00:00:24,341
Nikdy jsme sem neměly chodit.

11
00:00:24,381 --> 00:00:26,267
Jediný kousek důkazů, který je skutečný.

12
00:00:26,302 --> 00:00:27,852
Agente Ashere.

13
00:00:27,908 --> 00:00:29,924
<i>Musím zjistit, jak to doopravdy je.</i>

14
00:00:30,292 --> 00:00:32,470
- Je to moje dcera!
- Vypadni! - Ne!

15
00:00:32,605 --> 00:00:34,579
Pro jednou jí řekni pravdu, Síto!

16
00:00:34,674 --> 00:00:36,424
Pravdu o tobě?

17
00:01:06,066 --> 00:01:08,221
Vstávat a cvičit, lidi.

18
00:01:09,523 --> 00:01:12,650
Povinná zkouška ze střelby za 10 minut.

19
00:01:12,899 --> 00:01:14,620
To je 10 minut.

20
00:01:16,014 --> 00:01:19,308
- Vy už jste vzhůru?
- Nemůžu se zastavit. Nezastavím se.

21
00:01:20,041 --> 00:01:22,945
Kolik je hodin? Co se děje?

22
00:01:23,030 --> 00:01:25,326
Jen malá ranní zkouška ze střelby.

23
00:01:25,432 --> 00:01:27,541
Jsem vyčerpaná.

........