1
00:00:26,528 --> 00:00:28,291
Dobré nebe! Dobré nebe!

2
00:00:31,343 --> 00:00:33,325
- Dobré ráno!
- Evo! Díky Bohu!

3
00:00:33,444 --> 00:00:35,815
Jsem nervózní,
jestli stihneme vlak v 11:03.

4
00:00:35,835 --> 00:00:38,735
- Je devět hodin.
- Nestíháme, já vím.

5
00:00:39,215 --> 00:00:41,582
Ne, ne! Nemáme čas, nech si ho.

6
00:00:41,602 --> 00:00:43,825
- Kde je Thomas?
- V kuchyni.

7
00:00:43,845 --> 00:00:44,845
Thomasi!

8
00:00:45,516 --> 00:00:48,179
Přinesla jsem oblečení
pro jeho opilé lenochy.

9
00:00:48,199 --> 00:00:53,606
Určitě myslíš pro chudobinec,
kde je Thomas dobrovolníkem.

10
00:00:53,626 --> 00:00:54,626
Ano, tak.

11
00:00:55,674 --> 00:00:56,674
Thomasi!

12
00:00:56,708 --> 00:00:58,858
Přinesla jsem něco pro vaše zoufalce.

13
00:00:59,737 --> 00:01:01,145
Znamenitě, paní Moore.

14
00:01:01,165 --> 00:01:06,866
Ti nešťastní chudí lidé
budou jistě vděční za vaše dary.

15
00:01:06,998 --> 00:01:08,097
Tady.

16
00:01:08,900 --> 00:01:12,313
V těch budou mít nožičky v teple.

17
00:01:13,815 --> 00:01:14,896
Děkuji.

18
00:01:14,916 --> 00:01:18,988
Teď jsem si vzpomněla,
kde mám druhou do páru.

19
00:01:21,228 --> 00:01:22,619
Děkuji za vaši...

20
00:01:22,915 --> 00:01:23,965
ponožku.

21
00:01:23,985 --> 00:01:25,885
Dám ji k ostatním darům.

22
00:01:26,764 --> 00:01:30,938
Vzala jsem ženské cestovní
nezbytnosti, Margaret,

23
00:01:30,986 --> 00:01:32,794
pro náš výlet do Londýna.
........