1
00:00:04,700 --> 00:00:08,384
- Bože, to byla jízda.
- Dobrá party.

2
00:00:08,385 --> 00:00:11,385
- Jo. Zatím.
- Zatím.

3
00:00:31,249 --> 00:00:35,119
<i>Lo siento.</i> Omlouvám se.
Kampusová policie.

4
00:00:35,121 --> 00:00:37,121
Nepotřebujete odvézt domů?

5
00:00:37,123 --> 00:00:40,224
Promiňte.
Vy jste mluvil španělsky?

6
00:00:40,226 --> 00:00:42,593
Ano, jsem z Peru.

7
00:00:42,900 --> 00:00:44,704
<i>Vážně? Já taky!</i>

8
00:00:44,705 --> 00:00:49,304
<i>Jsem tady 4 roky a zatím
jsem nikoho z Peru nepotkala.</i>

9
00:00:49,305 --> 00:00:53,600
<i>Teď jsem tu začal pracovat.
Můžu vás odvézt domů?</i>

10
00:00:53,639 --> 00:00:55,539
<i>Ano.</i>

11
00:00:57,976 --> 00:01:00,878
Vše v pořádku.
Odvezu slečnu domů.

12
00:01:00,880 --> 00:01:02,480
Ukažte mi svůj průkaz.

13
00:01:03,349 --> 00:01:04,882
Váš ne, slečno.

14
00:01:07,352 --> 00:01:08,753
Ten jeho.

15
00:01:09,511 --> 00:01:12,156
Dneska někdo ukradl naši uniformu.

16
00:01:13,350 --> 00:01:15,793
Pracuju tady 10 let

17
00:01:15,795 --> 00:01:17,695
a vás neznám.

18
00:01:18,750 --> 00:01:21,832
Už jsem slečně říkal,
že jsem tu právě nastoupil.

19
00:01:21,952 --> 00:01:23,801
Tady mám průkaz.

20
00:01:42,215 --> 00:01:45,046
NCIS: Los Angeles 7x03
Driving Miss Diaz

21
00:01:45,166 --> 00:01:48,854
překlad: Clear a ykayka
korekce: jeriska03

22
00:01:48,974 --> 00:01:50,979
www.neXtWeek.cz

23
00:02:04,311 --> 00:02:07,678
........