1
00:00:00,264 --> 00:00:15,264
<font color="#ffff80"> Přeložila NikkiNicotine</font>

2
00:00:32,365 --> 00:00:34,533
<i>Koledníci pozor,</i>

3
00:00:34,535 --> 00:00:37,469
je čas popustit svého démona,

4
00:00:37,471 --> 00:00:40,572
dnes večer je Halloween,

5
00:00:40,574 --> 00:00:43,008
má oblíbená část roku.

6
00:00:43,010 --> 00:00:47,479
<i>Naše městečko 31. října
skutečně ožívá,</i>

7
00:00:47,481 --> 00:00:50,482
<i>když se čarodějnice a démoni,
raraši a příšery</i>

8
00:00:50,484 --> 00:00:52,484
<i>potulují naším městem.</i>

9
00:03:15,628 --> 00:03:17,629
<i>Jakmile započnou oslavy svátku,</i>

10
00:03:17,631 --> 00:03:20,399
<i>ulice se zaplní všemi typy</i>

11
00:03:20,401 --> 00:03:22,734
<i>stvoření noci.</i>

12
00:03:22,736 --> 00:03:26,471
<i>Někteří mají masky,
aby skryli své temné úmysly,</i>

13
00:03:26,473 --> 00:03:29,541
<i>zatímco jiní se chtějí
skrýt před zraky ostatních.</i>

14
00:03:29,543 --> 00:03:32,711
<i>Takže varuji ty,
kteří jdou koledovat,</i>

15
00:03:32,713 --> 00:03:34,713
<i>a nacpat svá bříška.</i>

16
00:03:34,715 --> 00:03:36,782
<i>Mějte se na pozoru</i>

17
00:03:36,784 --> 00:03:39,751
<i>a nezapomeňte zkontrolovat
své sladkosti.</i>

18
00:04:10,516 --> 00:04:12,083
Hej, Mikey, zpomal.

19
00:04:12,085 --> 00:04:13,819
Bude ti zle.

21
00:04:17,090 --> 00:04:18,657
Co jsem propásl?

22
00:04:18,659 --> 00:04:20,959
Jenom Mikeya jak se
z něj stává popelnice.

23
00:04:20,961 --> 00:04:22,627
To vidím.

24
00:04:24,197 --> 00:04:27,466
Vážně, Mikeyu, měl bys
něco nechat pro Mlsouna.

........