1
00:00:00,606 --> 00:00:03,734
HBO uvádí

2
00:01:13,721 --> 00:01:18,476
Je ti fajn?

3
00:02:47,356 --> 00:02:49,233
Pojď se mnou.

4
00:03:35,154 --> 00:03:38,658
Tohle je Susan. Řek jsem jí,
že je tu bezpečno.

5
00:03:41,285 --> 00:03:43,412
Ahoj, Susan.

6
00:03:43,913 --> 00:03:45,915
Já jsem Laurie.

7
00:03:50,086 --> 00:03:52,546
Chceš se k nám přidat?

8
00:05:09,498 --> 00:05:12,877
POZŮSTALÍ II.
3. díl: Protisměr

9
00:05:25,306 --> 00:05:28,184
Koupelna je na chodbě.

10
00:05:28,684 --> 00:05:33,231
Nezamyká se, ale po deváté večer

11
00:05:33,314 --> 00:05:36,108
už tam nejspíš nikoho nepotkáš.

12
00:05:36,692 --> 00:05:40,363
Musím si skočit
přes ulici pro pár věcí,

13
00:05:40,446 --> 00:05:42,490
ale jestli ti to nevadí,

14
00:05:42,573 --> 00:05:46,202
ráda bych se sem vrátila
a pár nocí spala tady,

15
00:05:47,370 --> 00:05:50,456
ať nejsi sama. Mohla bych?

16
00:05:54,418 --> 00:05:56,295
Tohle je pro tebe.

17
00:06:01,050 --> 00:06:04,428
Moje číslo je jediné,
které je tam uložené,

18
00:06:04,512 --> 00:06:08,432
takže když budeš
cokoliv potřebovat, zavolej mi.

19
00:06:08,516 --> 00:06:12,144
Zprávy posílat nejdou, musíš volat.

20
00:06:16,190 --> 00:06:17,567
Jsi vdaná?

21
00:06:20,987 --> 00:06:22,321
Děti?

22
00:06:25,658 --> 00:06:27,368
Já taky.

23
00:06:27,868 --> 00:06:31,998
Tommy, ten, co tě sem přivedl,
to je můj syn.

24
........