1
00:00:01,151 --> 00:00:02,763
<i>Jmenuju se Brian Finch.</i>

2
00:00:02,798 --> 00:00:07,485
<i>Byl jsem průměrný 28letý blb,
dokud jsem si nevzal pilulku NZT.</i>

3
00:00:07,487 --> 00:00:10,668
<i>Najednou jsem měl přístup
ke každé mozkové buňce.</i>

4
00:00:10,703 --> 00:00:14,386
Když si to vezme, stane se
nejchytřejším člověkem na světě.

5
00:00:14,388 --> 00:00:16,038
<i>Proto mě FBI zaměstnala.</i>

6
00:00:16,073 --> 00:00:18,487
Já jsem Brian Finch, tohle je
Rebecca Harrisová a jsme z FBI.

7
00:00:18,489 --> 00:00:20,120
Sakra, to zní dobře.

8
00:00:20,155 --> 00:00:24,736
<i>Má to jen jeden háček.
Bez tohoto vás NZT zabije.</i>

9
00:00:24,746 --> 00:00:27,887
Teď můžeš brát NZT
bez jakýchkoliv vedlejších účinků.

10
00:00:27,922 --> 00:00:30,905
- Proč mi pomáháte?
- Potřebuju někoho ve tvé pozici.

11
00:00:30,907 --> 00:00:33,995
Pokud o těch injekcích
povíš FBI nebo někomu jinému,

12
00:00:34,030 --> 00:00:37,478
nechám tě umřít ve větších bolestech,
než si dokážeš představit.

13
00:00:37,513 --> 00:00:40,055
Takže, Briane,
staneš se někým, na kom záleží?

14
00:00:41,629 --> 00:00:45,533
<i>- V minulých dílech:</i>
- Táta si tu noc asi vzal NZT.

15
00:00:45,583 --> 00:00:48,386
Jmenuji se Sands,
jsem váš nový šéf.

16
00:00:49,255 --> 00:00:50,894
Teď patříte panu Morrovi.

17
00:00:51,455 --> 00:00:52,901
- Briane?
- Shauno.

18
00:00:54,260 --> 00:00:57,129
Dějí se mi věci,
o kterých ti nemůžu říct.

19
00:00:57,131 --> 00:01:01,733
Můžu ublížit komukoliv
z vaší rodiny nebo přátel.

20
00:01:02,236 --> 00:01:04,594
Briane? Briane?

21
00:01:06,296 --> 00:01:09,833
Musel jsem se Shaunou rozejít.

22
........