1
00:00:00,908 --> 00:00:02,840
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,841 --> 00:00:07,403
Vítejte na svatbě Alarica Saltzmana
a Josette Laughlinové.

3
00:00:07,654 --> 00:00:08,798
Chyběl jsem vám?

4
00:00:12,018 --> 00:00:14,453
Stefane! Nechce se probudit.

5
00:00:14,454 --> 00:00:17,814
<i>Bonsterko, spojil jsem
Elenin život s tvým.</i>

6
00:00:17,844 --> 00:00:20,456
<i>Dokud budeš naživu,
Elena bude spát.</i>

7
00:00:20,457 --> 00:00:25,720
<i>Dnes jsme tady, abychom vzdali hold
šerifce Elizabeth Forbesové.</i>

8
00:00:25,721 --> 00:00:29,101
Ty a já, teď nemůžu. Promiň.

9
00:00:29,102 --> 00:00:32,476
Chápu, pokud potřebuješ čas,
aby ses zotavila,

10
00:00:32,477 --> 00:00:34,839
a pokud na tebe budu
muset počkat, počkám.

11
00:00:35,583 --> 00:00:37,618
- Kdo to je?
- To je moje matka.

12
00:00:37,619 --> 00:00:39,997
Před rokem 1900 se Lily
zdržovala se skupinou čarodějů,

13
00:00:39,998 --> 00:00:42,119
kterou vyhnali z covenu Gemini.

14
00:00:42,120 --> 00:00:45,122
Heretikové byli bezcitní.
Upíři s mocí čarodějů.

15
00:00:45,123 --> 00:00:47,585
Lorenzo, tohle je naše rodina.

16
00:00:49,327 --> 00:00:52,128
Je čas, abych se rozloučil.

17
00:01:05,400 --> 00:01:09,628
Brooklyn, New York
Za tři roky ode dneška

18
00:01:20,692 --> 00:01:23,660
Damone, vzbuď se.

19
00:01:25,230 --> 00:01:28,099
Potřebuju tě. Prober se.

20
00:01:29,100 --> 00:01:30,668
Damone...

21
00:01:30,669 --> 00:01:32,603
Vzbuď se, kruci!

22
00:01:37,012 --> 00:01:39,393
Vampire Diaries
S07E01
První den z 21 tisíců

........