1
00:00:00,000 --> 00:00:02,627
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,657 --> 00:00:05,659
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:13,418 --> 00:00:15,682
Mikeu, něco blokuje dveře.

4
00:00:16,025 --> 00:00:20,645
- Jo, nějaký idiot je nechal v
mé garáži. - To jsou moje krabice.

5
00:00:24,364 --> 00:00:28,269
Hele, pokud nezrecyklucuju
krabici od mlíka, dostáváš mrtvici,

6
00:00:28,299 --> 00:00:31,031
ale nevadí ti, používat
moji garáž jako svou skládku.

7
00:00:31,233 --> 00:00:33,914
No my s Kristin nemáme místo navíc.
Jasně, že jo.

8
00:00:33,944 --> 00:00:37,415
Za vašim barákem.
Říká se tomu popelnice.

9
00:00:37,445 --> 00:00:39,255
Hele. Moje ukulele.

10
00:00:39,285 --> 00:00:41,374
Bezva.
Co mi zahrát Jimmyho Hendrixe?

11
00:00:42,186 --> 00:00:44,919
- Nikdy jsem se nenaučil hrát.
- Myslel jsem, zapal to.

12
00:00:48,960 --> 00:00:52,010
Z mých kožených výrobků si
utahovat nemůžeš, protože je to kvalita.

13
00:00:52,588 --> 00:00:57,015
Maso nejíš, ale jak někdo zabije krávu,
tak si hraješ s její kůží. Prostě divné.

14
00:00:57,377 --> 00:00:58,695
- Ahoj.
- Připoj se.

15
00:00:58,725 --> 00:01:02,854
Zrovna se procházíš
po Ryanově ulici nesplněných snů.

16
00:01:03,680 --> 00:01:07,358
- Ahoj, tati. - Ahoj.
Jak bylo ve škole? - Pa, tati.

17
00:01:08,144 --> 00:01:11,374
- Co provedl tentokrát?
- Očividně ho na den vyloučili za to,

18
00:01:11,404 --> 00:01:14,616
že řekl, že je jeho učitelka nudná.

19
00:01:15,692 --> 00:01:18,203
- Bezva. To je paráda.
- To je trochu tvrdé.

20
00:01:18,528 --> 00:01:21,817
Já za vtip nejhůř zůstal po škole.

21
00:01:21,847 --> 00:01:26,153
- Tehdy jsem měl prořízlou pusu.
- To bylo jeho třetí napomenutí.
........