1
00:00:00,418 --> 00:00:01,742
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:01,744 --> 00:00:04,893
Dostanu tvou dcerku k nám
a omotám si ji kolem prstu.

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,284
Zabijte ho.

4
00:00:07,321 --> 00:00:10,318
Andre, Hakeem a já
zakládáme vlastní firmu.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,454
Lyon Dynasty.

6
00:00:11,456 --> 00:00:14,773
Jestli chce Hakeem vydat to album,
musí se vrátit do Empire.

7
00:00:14,775 --> 00:00:16,658
Lucious tě chce
změnit k obrazu svému.

8
00:00:16,660 --> 00:00:20,016
- Zveřejnil jsem svoje album.
- Vysoudíme z tebe poslední dolar.

9
00:00:20,018 --> 00:00:21,878
- Vypadni!
- Hodně štěstí.

10
00:00:21,880 --> 00:00:23,778
Latinskoamerická dívčí skupina
by mohla být hit.

11
00:00:23,780 --> 00:00:27,508
- Nechci patřit k nějaké skupině.
- Je šáhlá. Miluju ji.

12
00:00:27,510 --> 00:00:30,548
Nedávám do toho vše.
Empire mám v krvi.

13
00:00:30,550 --> 00:00:32,774
- Modlím se, abys mi odpustil.
- Ne.

14
00:00:32,776 --> 00:00:35,985
Jsem Thurston Rawlings.
Slečna Fordová hraje špinavě,

15
00:00:35,987 --> 00:00:38,494
ale já nemám problém
se do ní pořádně obout.

16
00:00:38,641 --> 00:00:40,786
Kauce je stanovena na milion dolarů.

17
00:00:41,983 --> 00:00:45,220
Toto je pouze
dočasná komplikace.

18
00:00:45,222 --> 00:00:50,918
Lucious Lyon je arogantní sociopat,
který věří, že je nad zákonem,

19
00:00:50,920 --> 00:00:54,295
ale já vás ujišťuji,
že skončí za mřížemi.

20
00:00:54,297 --> 00:00:56,815
Slečno Fordová, máte vůbec
nějaké skutečné důkazy?

21
00:00:56,817 --> 00:00:59,683
Povídá se, že chcete
kandidovat na prokurátorku...
........