1
00:00:00,360 --> 00:00:04,239
MOSFILM

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,829
Artistic Association of
Writers and Cinema Workers

3
00:00:09,119 --> 00:00:12,077
NATALYA BONDARCHUK

4
00:00:12,279 --> 00:00:15,237
DONATAS BANIONIS

5
00:00:15,439 --> 00:00:18,397
YURI YARVET

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,557
VLADISLAV DVORZHETSKY

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,717
NIKOLAI GRINKO

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,877
ANATOLY SOLONITSYN

9
00:00:33,360 --> 00:00:38,991
ve filmu

10
00:00:39,720 --> 00:00:47,069
SOLARIS

11
00:00:47,799 --> 00:00:53,989
Napsáno podle novely Stanislawa Lema

12
00:01:02,040 --> 00:01:08,752
režie Andrei TARKOVSKY

13
00:01:09,639 --> 00:01:15,714
kamera Vadim YUSOV

14
00:01:23,919 --> 00:01:27,595
hudba Eduard ARTEMYEV

15
00:01:27,800 --> 00:01:30,792
zvuk Semyon LITVINOV

16
00:02:42,279 --> 00:02:50,311
SOLARIS
část první

17
00:06:45,079 --> 00:06:49,550
Chrisi! Pojď sem!
Jsi tady právě včas.

18
00:06:50,119 --> 00:06:53,236
Prochází se každý den
aspoň na hodinu.

19
00:06:55,880 --> 00:06:58,758
Pracoval velmi těžce,
někdy celou noc.

20
00:06:59,000 --> 00:07:02,072
Tahleta jeho solaristická věda!

21
00:07:02,279 --> 00:07:06,751
Připomíná mi účetního,
který si dělá účty.

22
00:07:07,559 --> 00:07:09,630
Očekávali jsme tě včera.

23
00:07:09,839 --> 00:07:12,229
Chtěl utýct pryč,
když mě viděl.

24
........