1
00:00:12,730 --> 00:00:15,416
Ukončete to
nebo dostanete padáka, lidi!

2
00:00:16,484 --> 00:00:19,719
- Připraveni?
- Vteřinku.

3
00:00:19,954 --> 00:00:22,688
Přes 20 let se ujišťuje,
že jsem reprezentativní.

4
00:00:22,723 --> 00:00:25,360
- Kde bych bez ní byl?
- Dobře, jsme připraveni.

5
00:00:25,361 --> 00:00:28,061
- Točíme. Zvuk. Akce.
- První otázka...

6
00:00:28,097 --> 00:00:31,349
Charlotte. Charlotte! Charlotte!

7
00:00:31,379 --> 00:00:33,178
Kdo řídí
prezidentovu ochranku?

8
00:00:33,213 --> 00:00:34,538
- Tajná služba?
- Jo.

9
00:00:34,563 --> 00:00:38,392
Zavolejte tomu, kdo velí.
Dostaňte je sem, Charlotte, hned!

10
00:00:39,773 --> 00:00:43,109
Naštěstí, Noahu, se o sebe
opíráme. O naše manželství.

11
00:00:43,145 --> 00:00:45,512
Ale nevím, zda si někdy
zvyknete na útoky na charakter,

12
00:00:45,547 --> 00:00:47,714
obzvlášť, když nemají
pravdivý základ.

13
00:00:47,749 --> 00:00:50,783
- Je to součástí veřejného úřadu.
- Rozhodně to není novinka,

14
00:00:50,819 --> 00:00:54,187
- ne, že by to k mé rodině
bylo fér. - Správně.

15
00:01:02,364 --> 00:01:04,464
Jedeme, lidi!

16
00:01:08,411 --> 00:01:10,210
Naše manželství je
silnější než dřív,

17
00:01:10,235 --> 00:01:12,611
ale jsme lidi a když útočí
na naše přátele, je to těžké.

18
00:01:12,641 --> 00:01:15,870
A Olivia je pro nás důležitým
přítelem a také rádcem.

19
00:01:15,895 --> 00:01:18,717
- Vnik na severním trávníku.
- Je mi líto, musíte přestat točit.

20
00:01:18,737 --> 00:01:21,423
- Vnik? - Alarm často
spouštěný vnikem.

21
00:01:21,455 --> 00:01:23,154
........