1
00:00:44,225 --> 00:00:46,102
Ser na ni. Pojď.

2
00:01:06,915 --> 00:01:10,209
-Pusťte mě!
-Vážně, Scotty?

3
00:01:10,293 --> 00:01:13,463
Jseš tam 27 minut,
to je úplný hovno!

4
00:01:13,546 --> 00:01:14,797
Stačí, jsem hotovej!

5
00:01:14,881 --> 00:01:17,300
Máš tam ještě vzduch na půl hoďky.

6
00:01:17,383 --> 00:01:20,720
-Nebuď srab, jseš...
-Pusť ho, kreténe.

7
00:01:24,057 --> 00:01:28,186
Ó, vrací se k nám,
nepoznamenán velkou temnotou!

8
00:01:30,438 --> 00:01:33,066
Hej, když se dusí on, dusíš se taky?

9
00:01:35,318 --> 00:01:39,530
Scott Frost si píše
žalostných 28 minut.

10
00:01:39,948 --> 00:01:42,575
Do rekordu máš daleko, brácho.

11
00:01:43,701 --> 00:01:47,372
-Já ten rekord trhnu.
-Pardon, Garveyová.

12
00:01:48,039 --> 00:01:51,000
Nejdřív musíš podstoupit
vzývání, než se o to pokusíš.

13
00:01:51,084 --> 00:01:54,254
-Blbost.
-Přes vzývání nejede vlak.

14
00:01:58,258 --> 00:02:03,888
"14. října 2011 se stal Paul Glouski
terčem dětského žertu

15
00:02:04,389 --> 00:02:06,891
a byl nucen proti své vůli
vstoupit do této lednice.

16
00:02:06,975 --> 00:02:08,685
Od té doby ho nikdo
neviděl a neslyšel."

17
00:02:08,768 --> 00:02:11,563
"Ani" neslyšel.

18
00:02:12,897 --> 00:02:15,024
"Chci nyní uctít
záhadu jeho zmizení tím,

19
00:02:15,108 --> 00:02:19,320
že zopakuji jeho utrpení
a vstoupím do velké temnoty."

20
00:02:19,404 --> 00:02:20,905
Amen.

21
00:02:21,573 --> 00:02:23,741
Bude se mi stejskat, opatruj se.

22
00:02:25,368 --> 00:02:28,121
Ahoj na druhým břehu, Garveyová.
........