1
00:00:08,005 --> 00:00:11,634
Toto je příběh
jednoho malého chlapce.

2
00:00:15,012 --> 00:00:18,682
Řekl bych vám, ať mě přerušíte,
jestli jste už ten příběh slyšeli,

3
00:00:18,766 --> 00:00:21,977
ale vy už jste ho slyšeli a já
nechci, abyste mě přerušovali.

4
00:00:25,147 --> 00:00:28,776
Ten chlapec je hodné dítě.
Ne dokonalé, ale hodné,

5
00:00:28,859 --> 00:00:33,030
a když je mu asi deset let,
máma s tátou mu oznámí,

6
00:00:33,114 --> 00:00:37,451
že bude mít sestřičku.
Ta sestřička se narodí

7
00:00:37,493 --> 00:00:40,454
a on ji má samozřejmě velmi rád.

8
00:00:40,996 --> 00:00:47,294
Jenže ona na sebe poutá
pozornost, jeho pozornost.

9
00:00:48,546 --> 00:00:54,927
Takže on si přeje získat si
tu pozornost zpátky. Modlí se za to.

10
00:00:57,680 --> 00:01:02,893
O měsíc později u něj lékaři
zjistí akutní lymfatickou leukemii.

11
00:01:05,813 --> 00:01:11,360
Rakovina toho chlapce užírá tak,
až z něj nezbude téměř nic.

12
00:01:12,069 --> 00:01:14,196
Ale on s ní bojuje.

13
00:01:15,281 --> 00:01:20,035
Přežije... a nyní má na vybranou.

14
00:01:21,829 --> 00:01:27,209
Dospěje k závěru, že byl potrestán,
anebo že byl odměněn?

15
00:01:28,085 --> 00:01:30,880
Bude se zlobit, že musel trpět,

16
00:01:30,921 --> 00:01:36,552
anebo bude za toto utrpení vděčný,
protože ho změnilo?

17
00:01:41,932 --> 00:01:44,810
Toto je příběh jedné malé holčičky.

18
00:01:46,562 --> 00:01:50,483
Je jí osm let a zhruba před týdnem

19
00:01:50,566 --> 00:01:56,113
si hrála v parku. Na houpačkách
se ráda rozhoupává vysoko.

20
00:01:56,906 --> 00:02:01,577
Tak vysoko, že nahoře
chvíli volně visí ve vzduchu,

21
00:02:01,660 --> 00:02:05,831
než řetízky cinknou
a gravitace ji opět stáhne dolů.

22
........