1
00:00:00,659 --> 00:00:03,745
HBO uvádí

2
00:01:22,449 --> 00:01:25,368
POZŮSTALÍ II.
1. díl: Axis mundi

3
00:10:56,815 --> 00:10:59,151
Hop, hop, hop!

4
00:11:05,574 --> 00:11:08,285
-Je to studený?
-Je to úžasný!

5
00:11:08,368 --> 00:11:10,454
Tak pojďte, srágory!

6
00:11:14,666 --> 00:11:16,084
Proboha!

7
00:11:16,168 --> 00:11:19,671
-Ty krávo!
-Komu říkáš krávo?

8
00:11:34,561 --> 00:11:36,271
Vy jste novej?

9
00:11:36,938 --> 00:11:40,609
-Prosím?
-Proč prosíte?

10
00:11:41,067 --> 00:11:44,738
-Neprosím. Jen jsem tě neslyšel.
-Jak se jmenujete?

11
00:11:45,655 --> 00:11:47,282
Doktor Goodheart.

12
00:11:47,365 --> 00:11:50,744
-Fakt jo?
-Fakt jo.

13
00:11:51,912 --> 00:11:57,209
-A křestním?
-Brian. A ty?

14
00:11:58,502 --> 00:12:00,086
Evie.

15
00:12:03,632 --> 00:12:08,345
Když se tu vyčůrám,
rozhodí vám to měření?

16
00:12:09,346 --> 00:12:11,556
Nech ho bejt, vždyť se tě bojí!

17
00:12:11,640 --> 00:12:13,725
Drž zobák!

18
00:12:41,962 --> 00:12:46,424
Nashle, doktore Goodhearte!

19
00:13:21,668 --> 00:13:23,503
Čau!

20
00:13:31,970 --> 00:13:36,141
-Jak dlouho čekáš?
-Jenom pár minut.

21
00:13:36,308 --> 00:13:38,518
"Proboha, ne!"

22
00:13:38,768 --> 00:13:41,146
-Jseš suchar.
-Jo. Já vím.

23
00:13:47,611 --> 00:13:49,863
........