1
00:00:05,414 --> 00:00:09,109
- <i>V minulých dílech...</i>
- To je tlukot srdce.

2
00:00:11,507 --> 00:00:14,289
Byla v zařízení
pro psychicky nemocné fae.

3
00:00:14,323 --> 00:00:17,049
- Včera večer utekla.
- Nejdřív uteče Aife a teď Jack.

4
00:00:17,084 --> 00:00:21,120
Ale Bo. Nejsi šťastná?
Máma a táta jsou zase spolu.

5
00:00:21,155 --> 00:00:23,823
Ať plánuješ cokoliv,
je to nebezpečné.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,892
Vezmu svou dceru domů.

7
00:00:33,554 --> 00:00:34,695
Bo.

8
00:01:16,740 --> 00:01:18,141
Co to...

9
00:01:20,039 --> 00:01:21,726
Tamsin!

10
00:01:23,280 --> 00:01:24,712
Jsi tady?

11
00:01:32,022 --> 00:01:33,688
<i>Dovolali jste se
Lauren Lewisové.</i>

12
00:01:33,723 --> 00:01:35,090
<i>Prosím, zanechte zprávu.</i>

13
00:01:35,124 --> 00:01:37,392
<i>Pokud jde o lékařskou
pohotovost, kontaktujte...</i>

14
00:01:44,766 --> 00:01:47,268
Právě jsem se
probudila v opakování Lucy.

15
00:02:04,051 --> 00:02:06,753
No tak, Dysone, zvedni to.

16
00:02:11,692 --> 00:02:13,393
Šedá znamená jet!

17
00:02:41,753 --> 00:02:44,755
Rozhodně už nejsem v Kansasu.

18
00:02:47,157 --> 00:02:51,250
Lost Girl 5x14 - Follow the Yellow Trick Road
Přeložily Alexka & channina

19
00:02:51,275 --> 00:02:53,285
<i>Na památku</i>

20
00:03:01,872 --> 00:03:03,840
Zatarasil jsem okna a dveře.

21
00:03:03,874 --> 00:03:04,975
Zabezpečíme to tu,

22
00:03:05,009 --> 00:03:07,728
dokud nebudeme vědět,
jaký bude další tah proti Jackovi.

23
00:03:08,009 --> 00:03:09,145
........