1
00:00:09,056 --> 00:00:11,300
JDEME NA TO?

2
00:00:24,056 --> 00:00:25,834
Rasová válka!

3
00:00:25,984 --> 00:00:29,183
Tohle je kurva
rasová válka!

4
00:00:37,308 --> 00:00:39,308
Flash mob se ruší.

5
00:00:39,933 --> 00:00:41,933
Flash mob se ruší.

6
00:00:56,471 --> 00:01:00,063
Překlad titulků do ČJ:
czengaru@gmail.com

7
00:01:06,313 --> 00:01:09,154
Ty bláho. Díky moc.

8
00:01:09,733 --> 00:01:11,379
Děkujeme.

9
00:01:13,593 --> 00:01:14,504
Vás tu je.

10
00:01:14,554 --> 00:01:16,254
Děkujeme, že jste přišli.

11
00:01:16,329 --> 00:01:18,150
Vítáme vás na našem představení.
Já jsem Keegan.

12
00:01:18,200 --> 00:01:20,021
<i>- A já Jordan.
- Sledujete Key & Peele.</i>

13
00:01:20,071 --> 00:01:21,686
Díky že jste přišli.

14
00:01:24,159 --> 00:01:28,032
Naše první sezóna nás
zatím ohromně baví.

15
00:01:28,082 --> 00:01:30,082
<i>První sezóna Key & Peele...</i>

16
00:01:30,132 --> 00:01:31,423
Hm, to ne.

17
00:01:32,948 --> 00:01:35,226
A... Aha, on toho nenechá.

18
00:01:35,899 --> 00:01:38,935
Právě jsem ti vyřadil
všechny hrudní svaly.

19
00:01:38,935 --> 00:01:41,709
Ne, nic takového jsi neudělal.

20
00:01:41,734 --> 00:01:44,964
Takhle on si hraje, když
máme něco udělat.

21
00:01:45,239 --> 00:01:46,514
Jako by se ho
to netýkalo.

22
00:01:48,064 --> 00:01:49,014
Nevím.

23
00:01:49,264 --> 00:01:53,997
Jak to že pořád mluví? Znehybnil
jsem ho kung-fu prstama.
........