1
00:00:10,412 --> 00:00:11,744
Náš malej Američan.

2
00:00:11,830 --> 00:00:13,212
Promiňte, promiňte.

3
00:00:13,248 --> 00:00:15,081
Jaime, co se stalo?

4
00:00:15,166 --> 00:00:17,133
No, neudělal jsem test.

5
00:00:18,587 --> 00:00:20,470
A musím deportovat.

6
00:00:20,555 --> 00:00:23,389
Jaime, tihle staří bílí dědci
nás nikdy nerozdělí.

7
00:00:23,425 --> 00:00:24,674
Já vím, zlato, já vím.

8
00:00:27,228 --> 00:00:28,428
Dělám si srandu!

9
00:00:28,513 --> 00:00:29,896
Prošel jsem testem!

10
00:00:29,931 --> 00:00:32,315
Tyjo, kámo!

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,183
Zítra už budu pravým Američanem.

12
00:00:34,269 --> 00:00:35,485
Dostal jsem vás, dostal jsem vás!

13
00:00:35,570 --> 00:00:37,103
- Nojo, Jaime!
- Věřila jsem ti...

14
00:00:37,188 --> 00:00:39,105
To bylo strašidelný.

15
00:00:39,190 --> 00:00:41,190
Moje srdce málem vybuchlo.

16
00:00:41,276 --> 00:00:42,442
Moc se omlouvám.

17
00:00:42,559 --> 00:00:43,675
Je to dobrej pocit.

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,927
Hemosi, na dnešní večer

19
00:00:46,012 --> 00:00:49,013
nikdy, nikdy nezapomeneš.

20
00:00:49,065 --> 00:00:51,399
Poplujeme přímo kolem Sochy svobody,

21
00:00:51,484 --> 00:00:53,317
tak jako všichni američtí imigranti.

22
00:00:53,353 --> 00:00:54,986
Je neskutečný, že žijeme ve městě,

23
00:00:55,021 --> 00:00:59,023
kolem kterýho naši předci propluli.

24
00:00:59,075 --> 00:01:01,025
No...mí ne.

25
00:01:03,830 --> 00:01:05,913
........