1
00:00:28,395 --> 00:00:32,615
<b><u>WALLANDER</u>
<font color="#ff0000">SLABÉ MÍSTO</font></b>

2
00:00:59,927 --> 00:01:01,760
Musel utéct.

3
00:01:02,521 --> 00:01:06,993
Jocke možná zapomněl zamknout stáj.
Nepůjdeme domů?

4
00:01:07,093 --> 00:01:10,722
- Bojíš se mámy, že to zjistí?
- Zabila by mě.

5
00:01:11,437 --> 00:01:12,637
Podívej!

6
00:01:20,160 --> 00:01:21,652
Haló?

7
00:01:22,857 --> 00:01:24,330
Haló?

8
00:01:29,585 --> 00:01:32,598
Asi tu nikdo není. Půjdeme.

9
00:01:37,835 --> 00:01:41,321
- Proč? Jsi zbabělec?
- Ty jsi chtěla odejít.

10
00:01:41,421 --> 00:01:42,840
Předtím ano.

11
00:01:47,109 --> 00:01:48,903
Nedělej to.

12
00:01:51,249 --> 00:01:54,746
Hej! Johanno!

13
00:01:56,321 --> 00:01:57,810
Johanno!

14
00:02:14,527 --> 00:02:16,797
<i>Johanno, pojď odtamtud!</i>

15
00:03:04,950 --> 00:03:06,744
To jsem tě vyděsila!

16
00:03:07,302 --> 00:03:08,744
Jen počkej!

17
00:04:15,609 --> 00:04:20,051
Zatraceně, dívejte se!
Vždyť sakra jdete...

18
00:04:20,515 --> 00:04:23,082
Hej! Jdete prostředkem silnice!

19
00:04:23,314 --> 00:04:27,753
- Musíte se dívat. Mohl jsem vás přejet.
- Co jste říkal? Promiňte.

20
00:04:27,855 --> 00:04:31,310
- Jdete prostředkem silnice.
- Nevíte, kolik je hodin?

21
00:04:34,543 --> 00:04:36,431
- Čtvrt na šest.
- Páni.

22
00:04:36,629 --> 00:04:38,673
- Jasně. Díky.
- Hej...

23
00:04:39,035 --> 00:04:43,247
- Hej, nemám vás někam odvézt?
........