1
00:00:00,425 --> 00:00:02,233
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,705 --> 00:00:06,468
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,095
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:08,175 --> 00:00:12,095
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:12,290 --> 00:00:14,514
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:15,065 --> 00:00:17,739
<i>Musel se ze mě
stát Green Arrow.</i>

7
00:00:18,382 --> 00:00:20,062
<i>V předchozích dílech:</i>

8
00:00:20,142 --> 00:00:22,471
Chci vědět, co tu dělám.
Kde je Wallerová?

9
00:00:22,551 --> 00:00:25,942
Máš se tam dole infiltrovat
a podat hlášení.

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,690
Média jim říkají Duchové.

11
00:00:30,770 --> 00:00:33,415
Nic takového jsme ještě neviděli.
Potřebujeme Arrowa.

12
00:00:33,495 --> 00:00:36,662
Jsem ten, kdo ovládá...
Jak jim to říkáte? Duchy?

13
00:00:36,742 --> 00:00:39,272
- Jsem Damian Darhk.
- Masová vražda nevinných?

14
00:00:39,352 --> 00:00:41,959
- Tomu jsem se neupsal.
- Máte se řídit mými rozkazy.

15
00:00:42,039 --> 00:00:44,626
- A pokud vám nepomůžu?
- Nemáte na výběr.

16
00:00:44,706 --> 00:00:48,173
<i>Před šesti měsíci Arrow zemřel.
Ale to, co zastával, žije dál.</i>

17
00:00:48,253 --> 00:00:52,819
<i>A dnes prohlašuji
můj úmysl bojovat za toto město.</i>

18
00:01:29,722 --> 00:01:31,675
- Chci přezdívku.
- Cože?

19
00:01:31,755 --> 00:01:34,504
Všichni máte přezdívku,
ty máš dokonce novou.

20
00:01:34,584 --> 00:01:37,514
- Chci přezdívku.
- Najdi tu bombu a pak to probereme.

21
00:01:37,594 --> 00:01:40,572
Snímám charakteristickou frekvenci.
Vím, že to neprobereme.

........