1
00:00:00,000 --> 00:00:02,002
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,082 --> 00:00:05,645
Nejmocnější kouzelník
všech říší je uvězněn ve stromě?

3
00:00:05,725 --> 00:00:08,240
- A my ho vysvobodíme?
- Jeho proroctví se nemýlí.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,716
Růže je nyní spojená s tvým Zvířetem.
Dokud má okvětní lístky, tak žije.

5
00:00:11,796 --> 00:00:15,561
- Můžeme spolu být, i když jsem Temná.
- Přišli sem zničit Temného.

6
00:00:15,641 --> 00:00:18,129
Tu dýku možná získám jen tehdy,
když jim pomůžeme.

7
00:00:18,209 --> 00:00:21,446
Merlinova věž. Musí tu být něco,
co nám ho z toho stromu pomůže dostat.

8
00:00:21,526 --> 00:00:25,769
Můžeš tu zbraň znovu spojit
a využít ji k pohlcení světla.

9
00:00:34,557 --> 00:00:36,707
Náš výtěžek těžce klesl, hoši.

10
00:00:36,902 --> 00:00:40,534
Ze Šmudly je strom, ale my
musíme pracovat usilovněji za něj.

11
00:00:40,614 --> 00:00:42,238
Produkuje kyslík.

12
00:00:42,744 --> 00:00:45,386
Hej! Soustřeďte se.

13
00:00:46,529 --> 00:00:47,529
Ano.

14
00:00:48,830 --> 00:00:51,280
O nepříjemné překvapení
nikdo nestojí.

15
00:00:54,874 --> 00:00:56,974
Žádný prášek nedostaneš, sestro.

16
00:00:57,433 --> 00:00:59,975
Dnes jsem si vlastně
přišla pro něco jiného.

17
00:01:00,055 --> 00:01:02,630
Pro něco s ostřím.

18
00:01:02,983 --> 00:01:04,360
Můj krumpáč.

19
00:01:04,943 --> 00:01:07,596
Štístko, jako Temná
jsem se něco naučila.

20
00:01:09,987 --> 00:01:13,282
Pokud je na něčem tvoje jméno,
drž se toho.

21
00:01:17,578 --> 00:01:24,390
5.03: <font color="#1114bd">Siege Perilous</font>

22
00:01:24,470 --> 00:01:28,070
Překlad: <font color="#1114bd">Veruuuu, Meimei, Mischa</font>
Korekce: <font color="#1114bd">xtomas252</font>
........